Preskočiť na obsah

Moderátori a hostia

Dvaja moderátori a hosť pre každé slovo.

Moderátori

Odile Marchetti
Moderátorka podcastu a prekladateľka titulkov, LyonOdile píše titulky k filmom a televíznym programom a vedie si zápisník s replikami, ktoré sa na obrazovku nikdy nezmestia.8 epizód
Teodor Halvorsen
Moderátor a zvukový editor, BergenTeodor upravuje zvuk pre dokumentárne filmy a rozhlas a pred príchodom každého hosťa nahráva ticho v miestnosti.8 epizód

Hostia

Amparo Lezcano
Konferenčná tlmočníčka, ValenciaAmparo tlmočí na konferenciách medzi španielčinou, angličtinou a francúzštinou a opisuje slová, ktoré nedokáže preložiť.1 epizóda
Kosuke Nakabori
Antikvariátnik, TokioKosuke prevádzkuje malé kníhkupectvo s použitými knihami v Jinbocho, tokijskej štvrti kníhkupectiev, a keď sa ľudia sťahujú, vykupuje celé knižnice.1 epizóda
Bassel Kanaan
Koncertný zvukár, AmmánBassel zvukovo mixuje živé koncerty v Ammáne a nahráva ich tak, aby na zázname zostalo počuť aj publikum.1 epizóda
Ok Ha-eun
Vedúca obsluhy v reštaurácii, BusanHa-eun vedie obsluhu v rušnej reštaurácii v Busane a sama zaúča každého nového zamestnanca.1 epizóda
Thijmen Oudshoorn
Palubný pracovník na trajekte, Den HelderThijmen pracuje na trajektovej linke medzi Den Helder a Texel a prestávky trávi na zadnej časti paluby.1 epizóda
Kavya Ranade
Organizátorka opravárenskej kaviarne, PuneKavya organizuje v Pune každý mesiac opravárenskú kaviareň, kde dobrovoľníci opravujú ventilátory, mixéry, telefóny a tlakové hrnce.1 epizóda