Moderátor · 8 epizód
Odile Marchetti
Moderátorka podcastu a prekladateľka titulkov, Lyon
Odile píše titulky k filmom a televíznym programom a vedie si zápisník s replikami, ktoré sa na obrazovku nikdy nezmestia.
Odile Marchetti prekladá titulky k filmom a seriálom z taliančiny a španielčiny do francúzštiny a angličtiny. Na jeden riadok titulkov sa zmestí asi sedemnásť znakov za sekundu, takže väčšinu jej práce tvorí rozhodovanie o tom, čo vynechať.
The Long Vowel vznikol zo zápisníka plného vecí, ktoré sa jej nikdy nepodarilo vtesnať do titulkov: slov, ktoré si žiadali celú vetu, hoci na obrazovke bolo miesto len na jednu.