8 episódios
Todos os episódios
Do mais recente ao mais antigo, por temporada. Todos os episódios têm capítulos, notas e transcrição.
Temporada 2 Fora
Palavras para falar do tempo, das estradas e de se virar, com um episódio bônus sobre as palavras que vocês nos enviam.
Sobre esta temporadayakamoz e a palavra que confundem com ela
A palavra que os ouvintes mais nos enviam é yakamoz, do turco, geralmente explicada como o luar sobre o mar. Um ouvinte de Izmir nos corrigiu.
Jugaad: a gambiarra que não devia funcionar
Kavya Ranade mantém um café de consertos em Pune. Jugaad é a solução engenhosa feita com o que se tem à mão — e também o atalho que nem sempre dá certo.
Uitwaaien: caminhar contra o vento
Thijmen Oudshoorn trabalha na balsa de Texel. Uitwaaien: sair ao vento forte para clarear a cabeça.
Temporada 1 Dentro
Palavras para quartos, mesas e as pessoas que os ocupam: quatro episódios e um trailer, gravados ao longo do inverno.
Sobre esta temporadaNunchi: captar o clima do ambiente
Ok Ha-eun comanda o salão de um restaurante movimentado em Busan. Nunchi, perceber o ambiente com os olhos, é a parte do trabalho dela que ninguém consegue pôr no papel.
Tarab: quando a sala canta de volta
Bassel Kanaan, engenheiro de som de shows em Amã, fala sobre tarab: o encantamento da música que toca você e por que ele mantém o público na gravação.
tsundoku: a pilha de livros que você pretende ler
Kosuke Nakabori vende livros usados em Tóquio. Tsundoku: comprar livros e deixá-los empilhar, uma lista de esperanças.
Sobremesa: a refeição depois da refeição
Amparo Lezcano, intérprete em Valência, fala sobre sobremesa: o tempo à mesa depois que os pratos são retirados, quando ninguém se levanta.
Fogo e vento: um trailer
Em finlandês, prolongar um pouquinho uma vogal transforma fogo em vento. Uma breve apresentação do programa, de seus dois apresentadores e de sua única regra.