8 bölüm
Tüm bölümler
Sezonlara göre, en yeniden başlayarak sıralanmıştır. Her bölümde bölüm başlıkları, notlar ve konuşma dökümü bulunur.
2. Sezon Dışarı
Havayı, yolları ve eldekiyle idare etmeyi anlatan sözcükler; ayrıca sizden gelen sözcüklerin yer aldığı bir bonus bölüm.
Bu sezon hakkındayakamoz ve karıştırıldığı sözcük
Dinleyicilerin bize en çok gönderdiği sözcük, Türkçedeki yakamoz. Genellikle denizin üzerindeki ay ışığı diye açıklanıyor. İzmir’den bir dinleyici bizi düzeltti.
Jugaad: İşe yaramaması gereken çözüm
Kavya Ranade, Pune'de bir tamir kafesi işletiyor. Jugaad, elindeki imkânlarla bulunan yaratıcı çözümün yanı sıra her zaman doğru olmayan kestirme yolu da ifade ediyor.
Uitwaaien: rüzgâra karşı yürümek
Thijmen Oudshoorn, Texel feribotunda çalışıyor. Uitwaaien, kafanı boşaltmak için bilerek kuvvetli rüzgâra çıkmak demek; Hollanda’da da rüzgâr bol.
1. Sezon İçeride
Mekânlara, sofralara ve oralardaki insanlara dair sözcükler: kış boyunca kaydedilmiş dört bölüm ve bir tanıtım kaydı.
Bu sezon hakkındanunchi: ortamı okumak
Ok Ha-eun, Busan’daki kalabalık bir restoranın salonunu yönetiyor. Gözleriyle ortamı tartmak olan nunchi, işinin kimsenin yazıya dökemediği kısmı.
Tarab: salon şarkıya karşılık verdiğinde
Amman’da konser ses mühendisi olarak çalışan Bassel Kanaan, tarab’ı anlatıyor: insanı içine çeken müziğin büyüsünü ve seyircileri neden kayda dahil ettiğini.
tsundoku: okumayı düşündüğünüz kitap yığını
Tokyo'da ikinci el kitapçı işleten Kosuke Nakabori, tsundoku'yu anlatıyor: alınıp biriken kitaplar, umutların listesi.
Sobremesa: yemekten sonra sofrada geçirilen zaman
Valensiya'da çalışan tercüman Amparo Lezcano, sobremesa'yı şöyle anlatıyor: tabaklar kaldırıldıktan sonra kimsenin kalkmadığı, sofrada geçirilen zaman.
Ateş ve rüzgâr: fragman
Fince’de tek bir ünlüyü biraz daha uzun söylemek ateşi rüzgâra dönüştürür. Programa, iki sunucusuna ve tek kuralına kısa bir hoş geldin.