8話
全エピソード
シーズン別に新しい順で掲載しています。各エピソードにチャプター、番組ノート、書き起こしがあります。
シーズン2 外
天気や道、工夫してやりくりすることを表す言葉を紹介。皆さんから寄せられた言葉を取り上げる特別エピソードも。
このシーズンについてYakamozと、よく取り違えられる言葉
リスナーから最も多く寄せられる言葉は、トルコ語のyakamozです。一般には、海に映る月明かりを指す言葉として紹介されています。イズミルのリスナーが、その説明を正してくれました。
Jugaad：動くはずのない応急修理
Kavya Ranadeはプネーで修理カフェを運営しています。Jugaadとは、手元にあるもので工夫して直すこと。また、必ずしも正しいとは限らない近道でもあります。
Uitwaaien：風に向かって歩く
Thijmen OudshoornはTexel行きのフェリーで働いています。Uitwaaienとは、頭をすっきりさせるために、あえて強風の中へ出かけること。オランダには風がたっぷり吹いています。
シーズン1 屋内
部屋や食卓、そこに集う人々を表す言葉をめぐる、冬のあいだに収録された全4話と予告編。
このシーズンについてnunchi：場の空気を読む
Ok Ha-eunは釜山の忙しいレストランでフロアを取り仕切っている。目で場の空気を読み取るnunchiは、彼女の仕事のうち、誰にも書き留められない部分だ。
Tarab：部屋が歌い返すとき
アンマンでコンサートの音響を手がけるBassel Kanaanが語るtarab――心に届く音楽がもたらす恍惚と、録音に観客の声を残す理由。
Tsundoku：読むつもりで買った本の山
Kosuke Nakaboriは東京で古書を扱っています。tsundokuという、買った本を読まずに積み上げてしまうことを表す言葉遊びについて、そして本の山は希望のリストでもあるということを語ります。
sobremesa：食事のあとに続く食卓の時間
バレンシアで通訳を務めるAmparo Lezcanoが語るsobremesa――皿が片づけられたあとも、誰も席を立たずにテーブルを囲んで過ごす時間。
火と風：予告編
フィンランド語では、母音を少し長く伸ばすだけで、火が風に変わります。番組と2人のホスト、そしてたったひとつのルールをご紹介します。