The Long Vowel
PT
Assine
Menu
05holandêsuitwaaien

EpisódiosTemporada 2 · Fora

Episódio 52:00

Uitwaaien: caminhar contra o vento

Thijmen Oudshoorn trabalha na balsa de Texel. Uitwaaien: sair ao vento forte para clarear a cabeça.

0:00 / 2:00A palavra

Com Thijmen Oudshoorn · Marinheiro de convés da balsa, Den Helder

O áudio deste episódio está em inglês; esta página foi traduzida.

Notas do episódio

Uit significa “para fora”, e waaien, “soprar”. A segunda temporada começa ao ar livre, no convés da balsa entre Den Helder e Texel, onde Thijmen Oudshoorn observa os passageiros ficarem expostos ao pior do tempo, sorrindo.

Uitwaaien não é um passeio agradável: o vento tem que empurrar você.

Neste episódio

  • Por que tem que ventar de verdade
  • Funerais, provas e o segundo dia do Natal
  • A cura mais barata dos Países Baixos

Transcrição

Clique em um horário para reproduzir a partir dali.

  1. 0:00

    OdileEste é The Long Vowel, segunda temporada: ao ar livre. Eu sou Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorSou Teodor Halvorsen. Nosso convidado trabalha na balsa entre Den Helder e a ilha de Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, qual é a palavra?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien. Uit significa “para fora”, e waaien é soprar, como o vento. Então, soprar para fora.

  4. 0:22

    OdileParece coisa de vela.

  5. 0:23

    ThijmenUm pouco, sim. Mas é você que sai. Você caminha de propósito contra um vento forte, para clarear a cabeça.

  6. 0:32

    TeodorTem que estar ventando?

  7. 0:34

    ThijmenTem que ventar pra valer. Um passeio gostoso de verão não é uitwaaien. Você quer um tempo que empurre você. Chuva de lado, tudo bem. No dique, na praia, você se inclina contra o vento e, depois de meia hora, os pensamentos já foram embora com ele.

  8. 0:51

    OdileQuem faz isso?

  9. 0:52

    ThijmenTodo mundo. Depois de um funeral. Depois de uma prova. Uma família no segundo dia do Natal, depois de comer demais: a gente vai à praia fazer uitwaaien. Crianças, cachorros, avós de casacos grossos.

  10. 1:07

    TeodorVocê trabalha numa balsa. Deve fazer isso de graça um monte.

  11. 1:12

    ThijmenTodo dia. Na travessia, sempre tem alguém na popa do convés, bem onde venta mais, segurando firme com as duas mãos e sorrindo. Os turistas acham que aconteceu alguma coisa. É só alguém fazendo uitwaaien.

  12. 1:27

    OdileVocê se junta a eles?

  13. 1:28

    ThijmenQuando estou de folga, sim. Vinte minutos num vento de noroeste e, seja qual for o problema, ele fica menor. Não desaparece. Fica menor.

  14. 1:38

    TeodorExiste alguma palavra parecida em outro lugar?

  15. 1:41

    ThijmenÉ claro que as pessoas caminham em outros países também. Mas, para nós, o vento é de graça e tem bastante. É a cura mais barata dos Países Baixos.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, obrigado.

  17. 1:53

    TeodorEssa foi uitwaaien. A seguir, uma palavra do hindi para aquela solução que não deveria funcionar.

Baixe a transcrição: WebVTT · SRT

Neste episódio