۸ قسمت
همهٔ قسمت‌ها
تازه‌ترین‌ها در ابتدا، به تفکیک فصل. هر قسمت بخش‌بندی، یادداشت‌ها و متن کامل دارد.
فصل 2 بیرون
واژه‌هایی دربارهٔ آب‌وهوا، جاده‌ها و سر کردن با آنچه هست؛ به‌علاوه یک قسمت ویژه دربارهٔ واژه‌هایی که برایمان می‌فرستید.
دربارهٔ این فصلyakamoz و واژه‌ای که با آن اشتباه گرفته می‌شود
واژه‌ای که بیش از همه برایمان می‌فرستند yakamoz است؛ واژه‌ای ترکی که معمولاً آن را نور ماه بر دریا معنا می‌کنند. یکی از شنوندگانمان در ازمیر اشتباه ما را گرفت.
Jugaad: تعمیری که نباید کار کند
کاویا راناده در پونه یک کافهٔ تعمیر اداره می‌کند. Jugaad یعنی تعمیر خلاقانه با هرچه دمِ دست باشد؛ و نیز میان‌بُری که همیشه درست از آب درنمی‌آید.
Uitwaaien: پیاده‌روی در برابر باد
Thijmen Oudshoorn در کشتی مسافربری Texel کار می‌کند. Uitwaaien یعنی عمداً در باد شدید بیرون رفتن تا ذهنتان را صاف کنید؛ و در هلند باد فراوان است.
فصل 1 داخل
واژه‌هایی برای اتاق‌ها، میزها و آدم‌های حاضر در آن‌ها: چهار قسمت و یک تریلر که در طول زمستان ضبط شده‌اند.
دربارهٔ این فصلnunchi: خواندن حال‌وهوای جمع
Ok Ha-eun در رستورانی شلوغ در بوسان، مسئول اداره سالن است. nunchi، یعنی سنجیدن حال‌وهوای جمع با نگاه، بخشی از کار اوست که نمی‌شود به کسی یاد داد.
Tarab: وقتی سالن هم‌آواز می‌شود
Bassel Kanaan، صدابردار کنسرت در اَمان، دربارهٔ tarab می‌گوید: افسون موسیقی‌ای که به دل می‌نشیند و اینکه چرا صدای تماشاگران را در ضبط نگه می‌دارد.
Tsundoku: انبوه کتاب‌هایی که قصد خواندنشان را داری
Kosuke Nakabori در توکیو کتاب دست‌دوم می‌فروشد. tsundoku: کتاب‌هایی که می‌خریم و روی هم تلنبار می‌کنیم؛ فهرستی از امیدها.
sobremesa: پس از پایان غذا
Amparo Lezcano، مترجم شفاهی در والنسیا، دربارهٔ sobremesa: زمانی که بعد از جمع‌کردن بشقاب‌ها دور میز می‌مانند و کسی بلند نمی‌شود.
آتش و باد: تیزر
در زبان فنلاندی، اگر یک واکه را کمی کشیده‌تر ادا کنید، آتش به باد تبدیل می‌شود. خوشامدی کوتاه به برنامه، دو میزبانش و تنها قانونش.