8 odcinków
Wszystkie odcinki
Od najnowszych, według sezonów. Każdy odcinek zawiera rozdziały, notatki i transkrypcję.
Sezon 2 Na zewnątrz
Słowa związane z pogodą, drogami i zaradnością, a do tego odcinek bonusowy poświęcony słowom, które nam przysyłacie.
O tym sezonieYakamoz i słowo, z którym jest mylone
Słowem, które najczęściej nam podsyłacie, jest yakamoz — tureckie słowo zwykle tłumaczone jako blask księżyca na morzu. Słuchacz z Izmiru wyprowadził nas z błędu.
Jugaad: naprawa, która nie powinna działać
Kavya Ranade prowadzi kawiarnię naprawczą w Pune. Jugaad to sprytna naprawa z tego, co akurat jest pod ręką, ale też droga na skróty, która nie zawsze jest właściwa.
Uitwaaien: spacer pod wiatr
Thijmen Oudshoorn pracuje na promie na Texel. Uitwaaien to celowe wychodzenie na silny wiatr, żeby przewietrzyć sobie głowę — a w Holandii wiatru nie brakuje.
Sezon 1 Wewnątrz
Słowa związane z pomieszczeniami, stołami i ludźmi, którzy w nich przebywają: cztery odcinki i zwiastun nagrane zimą.
O tym sezonieNunchi: odczytywanie nastroju
Ok Ha-eun zarządza salą restauracji w Busan. nunchi to odczytywanie nastroju w grupie.
Tarab: kiedy sala śpiewa w odpowiedzi
Bassel Kanaan, realizator dźwięku z Ammanu, o tarab: muzycznym uniesieniu, które cię ogarnia.
Tsundoku: stos, który zamierzasz przeczytać
Kosuke Nakabori sprzedaje używane książki w Tokio. tsundoku: kupowane książki, które piętrzą się jak lista nadziei.
sobremesa: posiłek po posiłku
Amparo Lezcano, tłumaczka ustna z Walencji, o sobremesa: czasie spędzanym przy stole po zabraniu talerzy, kiedy nikt nie wstaje.
Ogień i wiatr: zwiastun
W języku fińskim wystarczy nieco wydłużyć jedną samogłoskę, by ogień zmienił się w wiatr. Krótkie wprowadzenie do podcastu, jego dwojga prowadzących i jedynej zasady.