8 epizod
Vse epizode
Od najnovejše naprej, po sezonah. Vsaka epizoda ima poglavja, opombe in prepis.
Sezona 2 Zunaj
Besede za vreme, ceste in iznajdljivost, pa še bonusna epizoda z besedami, ki nam jih pošljete.
O tej sezoniYakamoz in beseda, s katero ga zamenjujejo
Yakamoz pogosto razlagajo kot mesečino na morju. Poslušalec iz Izmirja nas je popravil.
Jugaad: rešitev, ki ne bi smela delovati
Kavya Ranade vodi kavarno popravil v Puni. Jugaad je domiselna rešitev, narejena iz tega, kar imaš pri roki, lahko pa pomeni tudi bližnjico, ki ni vedno prava.
Uitwaaien: sprehod proti vetru
Thijmen Oudshoorn dela na trajektu za Texel. Uitwaaien pomeni, da se namenoma odpraviš ven v močan veter, da si zbistriš glavo; na Nizozemskem vetra ne manjka.
Sezona 1 Notri
Besede za sobe, mize in ljudi v njih: štiri epizode in napovednik, posneti čez zimo.
O tej sezoniNunchi: branje vzdušja
Ok Ha-eun vodi strežbo v živahni restavraciji v Busanu. Nunchi, sposobnost, da z očmi prebereš prostor, je del njenega dela, ki ga ni mogoče zapisati.
tarab: ko prostor zapoje nazaj
Bassel Kanaan, koncertni tonski mojster iz Amana, o pojavu tarab: o očaranosti nad glasbo, ki te doseže, in o tem, zakaj pri snemanju pusti slišati občinstvo.
tsundoku: kup knjig, ki jih nameravaš prebrati
Kosuke Nakabori v Tokiu prodaja rabljene knjige. Razloži besedno igro tsundoku, ki označuje knjige, kupljene in odložene na kup, ter zakaj je kup seznam upov.
Sobremesa: obrok po obroku
Amparo Lezcano, tolmačka iz Valencije, o sobremesa: čas za mizo po tem, ko pospravijo krožnike in nihče ne vstane.
Ogenj in veter: napovednik
V finščini že to, da en samoglasnik izgovorimo nekoliko dlje, spremeni ogenj v veter. Kratek uvod v oddajo, njena dva voditelja in njeno edino pravilo.