Uitwaaien: spacer pod wiatr
Thijmen Oudshoorn pracuje na promie na Texel. Uitwaaien to celowe wychodzenie na silny wiatr, żeby przewietrzyć sobie głowę — a w Holandii wiatru nie brakuje.
Z udziałem: Thijmen Oudshoorn · Marynarz pokładowy na promie, Den Helder
Nagranie tego odcinka jest w języku angielski; strona została przetłumaczona.
Notatki do odcinka
Uit znaczy „na zewnątrz”, a waaien — „wiać”. Drugi sezon zaczyna się na zewnątrz, na pokładzie promu kursującego między Den Helder a Texel, gdzie Thijmen Oudshoorn patrzy, jak pasażerowie stoją na pokładzie w samym środku najgorszej pogody i się uśmiechają.
Uitwaaien to nie jest przyjemny spacer: wiatr musi porządnie dawać się we znaki.
W tym odcinku
- Dlaczego musi naprawdę mocno wiać
- Pogrzeby, egzaminy i drugi dzień Bożego Narodzenia
- Najtańsze lekarstwo w Holandii
Transkrypcja
Kliknij godzinę, aby odtworzyć nagranie od tego miejsca.
- 0:00
OdileTo The Long Vowel, sezon drugi: na zewnątrz. Jestem Odile Marchetti.
- 0:06
TeodorJestem Teodor Halvorsen. Nasz gość pracuje na promie między Den Helder a wyspą Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, jakie to słowo?
- 0:16
ThijmenUit znaczy „na zewnątrz”, a waaien — „wiać”, jak wiatr. Czyli: wywiać na zewnątrz.
- 0:22
OdileBrzmi jak zdmuchiwanie świeczki.
- 0:23
ThijmenTrochę tak. Ale to ty wychodzisz na zewnątrz. Celowo idziesz pod silny wiatr, żeby przewietrzyć sobie głowę.
- 0:32
TeodorMusi wiać?
- 0:34
ThijmenMusi porządnie wiać. Miły letni spacer to nie uitwaaien. Pogoda ma cię popychać. Deszcz padający poziomo też się nada. Na wale, na plaży, pochylasz się pod naporem wiatru, a po pół godzinie wiatr wywiewa ci z głowy wszystkie myśli.
- 0:51
OdileKto tak robi?
- 0:52
ThijmenWszyscy. Po pogrzebie. Po egzaminie. Rodzina w drugi dzień świąt, po zbyt obfitym posiłku: idziemy na plażę na uitwaaien. Dzieci, psy, babcie w grubych płaszczach.
- 1:07
TeodorPracujesz na promie. Pewnie masz tego pod dostatkiem za darmo.
- 1:12
ThijmenCodziennie. Podczas przeprawy zawsze ktoś stoi z tyłu pokładu, tam, gdzie najmocniej wieje, trzyma się obiema rękami i uśmiecha. Turyści myślą, że coś jest nie tak. A to po prostu ktoś, kto robi uitwaaien.
- 1:27
OdileDołączasz do nich?
- 1:28
ThijmenW przerwie — tak. Dwadzieścia minut w północno-zachodnim wietrze i problem, który cię trapił, wydaje się mniejszy. Nie znika. Jest mniejszy.
- 1:38
TeodorCzy gdzieś indziej istnieje podobne słowo?
- 1:41
ThijmenW innych krajach też oczywiście chodzi się na spacery. Ale u nas wiatr jest za darmo i jest go pod dostatkiem. To najtańsze lekarstwo w Holandii.
- 1:51
OdileThijmen Oudshoorn, dziękujemy.
- 1:53
TeodorTo było uitwaaien. A teraz słowo z hindi oznaczające patent, który nie powinien działać.
W tym odcinku
Thijmen Oudshoorn
Marynarz pokładowy na promie, Den HelderThijmen pracuje na trasie promowej między Den Helder a Texel i podczas przerw spędza czas na rufie.Odile Marchetti
Prowadząca i tłumaczka napisów, LyonOdile tworzy napisy do filmów i programów telewizyjnych, a w notesie zapisuje kwestie, które nigdy nie mieszczą się na ekranie.Teodor Halvorsen
Prowadzący i montażysta dźwięku, BergenTeodor montuje dźwięk do filmów dokumentalnych i audycji radiowych, a przed przybyciem gościa nagrywa ciszę w każdym pomieszczeniu.