The Long Vowel
TR
Abone ol
Menü
05Felemenkçeuitwaaien

Bölümler2. Sezon · Dışarı

5. bölüm2:00

Uitwaaien: rüzgâra karşı yürümek

Thijmen Oudshoorn, Texel feribotunda çalışıyor. Uitwaaien, kafanı boşaltmak için bilerek kuvvetli rüzgâra çıkmak demek; Hollanda’da da rüzgâr bol.

0:00 / 2:00Kelime

Katılanlar: Thijmen Oudshoorn · Feribot güverte görevlisi, Den Helder

Bu bölümün sesi İngilizce dilinde; sayfa çevrilmiştir.

Bölüm notları

Uit dışarı, waaien ise esmek demek. İkinci sezon açık havada, Den Helder ile Texel arasında sefer yapan feribotun güvertesinde başlıyor. Thijmen Oudshoorn, yolcuların en sert hava koşullarında bile gülümseyerek duruşunu izliyor.

Uitwaaien, keyifli bir yürüyüş demek değil: rüzgârın seni itmesi gerekiyor.

Bu bölümde

  • Neden rüzgârın iyice kuvvetli olması gerektiği
  • Cenazeler, sınavlar ve Noel’in ikinci günü
  • Hollanda’nın en ucuz çaresi

Döküm

O noktadan itibaren çalmak için bir zamana tıklayın.

  1. 0:00

    OdileThe Long Vowel, ikinci sezon: dışarıda. Ben Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorBen Teodor Halvorsen. Konuğumuz Den Helder ile Texel adası arasında çalışan feribotta görev yapıyor: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, kelime ne?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien. Uit, “dışarı”; waaien ise “esmek” demek, rüzgâr gibi. Yani dışarı doğru esmek.

  4. 0:22

    OdileMum üflemeyi andırıyor.

  5. 0:23

    ThijmenBiraz, evet. Ama dışarı çıkan sensin. Kafanı boşaltmak için bilerek kuvvetli rüzgâra doğru yürüyorsun.

  6. 0:32

    TeodorRüzgârlı olması mı gerekiyor?

  7. 0:34

    ThijmenHem de şöyle iyice rüzgârlı olmalı. Güzel bir yaz yürüyüşü uitwaaien sayılmaz. Seni itecek bir hava istiyorsun. Yağmurun yan yan yağması sorun değil. Setin üzerinde, sahilde, rüzgâra karşı eğilerek yürüyorsun; yarım saat sonra düşüncelerin senden uçup gitmiş oluyor.

  8. 0:51

    OdileKim yapıyor bunu?

  9. 0:52

    ThijmenHerkes. Cenazeden sonra. Sınavdan sonra. Noel'in ikinci günü, fazla kaçırdıkları yemekten sonra sahile uitwaaien yapmaya giden bir aile düşün. Çocuklar, köpekler, kalın paltolu büyükanneler.

  10. 1:07

    TeodorFeribotta çalışıyorsun. Bedavadan epeyce yapabiliyorsundur.

  11. 1:12

    ThijmenHer gün. Feribot yolculuğunda, güvertenin arka tarafında, en sert rüzgârı yiyen yerde iki eliyle tutunup gülümseyen biri mutlaka olur. Turistler bir sorun olduğunu sanıyor. Oysa biri sadece uitwaaien yapıyor.

  12. 1:27

    OdileSen de katılıyor musun onlara?

  13. 1:28

    ThijmenMolada, evet. Kuzeybatı rüzgârında yirmi dakika geçirince, sorun neyse küçülüyor. Yok olmuyor. Küçülüyor.

  14. 1:38

    TeodorBaşka bir yerde buna benzer bir kelime var mı?

  15. 1:41

    ThijmenElbette başka ülkelerde de insanlar yürüyüşe çıkar. Ama bizde rüzgâr bedava ve bol. Hollanda'nın en ucuz çaresi.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, teşekkürler.

  17. 1:53

    Teodorİşte uitwaaien buydu. Sırada, işe yaramaması gereken bir çözümü anlatan Hintçe bir kelime var.

Dökümü indir: WebVTT · SRT

Bu bölümde