İçeriğe geç

Bölümler 1. Sezon · İçeride

3. bölüm10 Mart 20262:07

Tarab: salon şarkıya karşılık verdiğinde

Amman’da konser ses mühendisi olarak çalışan Bassel Kanaan, tarab’ı anlatıyor: insanı içine çeken müziğin büyüsünü ve seyircileri neden kayda dahil ettiğini.

0:00 / 2:07Kelime

Katılanlar: Bassel Kanaan · Konser ses mühendisi, Amman

Bu bölümün sesi İngilizce dilinde; sayfa çevrilmiştir.

Bölüm notları

Tarab, müzik insanı gerçekten yakaladığında içine girdiği hâldir: ama daha derin bir sevinç. Amman’da konserlerin miksajını yapan Bassel Kanaan, bu deneyimi mümkün kılan kişileri anlatıyor: sahnedeki mutrib’i ve koltuklardaki sammi’a’yı. Bu dinleyiciler melodideki dönüşü bir saniye önceden duyar ve daha gelmeden seslenir.

Bu bölümde

Şarkıcı, dinleyici ve aralarındaki etkileşim
Bir dize neden on kez söylenir?
Karşılık veren bir salonu kaydetmek

Döküm

O noktadan itibaren çalmak için bir zamana tıklayın.

0:00
OdileThe Long Vowel'dasınız. Ben Odile Marchetti.
0:04
TeodorBen Teodor Halvorsen. Konuğumuz müziğin perde arkasında çalışıyor: Amman'da konser ses mühendisi olan Bassel Kanaan. Bassel, sözcüğün ne?
0:13
Basseltarab. Müzik insana gerçekten dokunduğunda hissettirdiği şey. Neşe, ama daha yoğun. Bir tür büyülenme.
0:22
OdileMüzik mi, yoksa bu his mi?
0:25
Basselİkisi de. Bir şarkıcıya, tarabı getiren kişi anlamında mutrib deriz. Hatta tarab müziği denen bir tür de var: eski, uzun şarkılar.
0:36
TeodorDışarıdan nasıl görünüyor?
0:39
Basselİnsanlar gözlerini kapatıyor. Öne doğru eğiliyorlar. Birisi bir ezginin ortasında “Allah” ya da “Ya salam” diye sesleniyor. Avrupa'da klasik müzik konserinde bu kabalık sayılırdı. Bizdeyse, işe yaradığının işareti bu.
0:54
OdileYani dinleyiciler de bunun bir parçası.
0:57
BasselYarısı dinleyicilerden oluşuyor. Salon istediği için şarkıcı bir dizeyi tekrar ediyor. Belki on kez, her seferinde biraz farklı. İnsanlar o anın içinde kalmak istediği için şarkı uzuyor.
1:11
TeodorHerkes tarab hissedebilir mi?
1:14
BasselHerkes hissedebilir ama ne zaman geleceğini bilen dinleyiciler de var. Onlara, iyi dinleyenler anlamında sammi'a diyoruz. Melodinin yön değiştireceği anı bir saniye önceden duyar, tepki verirler; şarkıcı da onların tepkisini hisseder. Böylece bir döngü oluşur.
1:31
OdileBir sohbet gibi.
1:33
BasselTam da bir sohbet gibi. Bazen içinde hiç kelime olmadan.
1:39
TeodorSen de arkada, ses masasının başındasın.
1:43
BasselEvet, işim biraz tuhaf. tarab için sesi kusursuz hale getirmemeliyim. Dinleyicilerin sesini kesersem tarabı da kesmiş olurum. O yüzden seslerini bırakıyorum: alkışın yanlış yerde gelmesini, seslenenleri. Kayıt dediğin bu.
1:59
OdileBassel Kanaan, teşekkürler.
2:01
TeodorBu, tarab'dı. Bir dahaki sefere, ortamı okumakla ilgili Korece bir sözcük.

Dökümü indir: WebVTT · SRT

Bu bölümde