Preskoči na vsebino

Epizode Sezona 1 · Notri

Epizoda 310. marec 20262:07

tarab: ko prostor zapoje nazaj

Bassel Kanaan, koncertni tonski mojster iz Amana, o pojavu tarab: o očaranosti nad glasbo, ki te doseže, in o tem, zakaj pri snemanju pusti slišati občinstvo.

0:00 / 2:07Beseda

Z gosti: Bassel Kanaan · Koncertni tonski inženir, Aman

Zvok te epizode je v jeziku angleščina; stran je prevedena.

Opombe k epizodi

Tarab je stanje, v katerega te popelje glasba, ko te zares prevzame: veselje, a z večjo težo. Bassel Kanaan v Amanu snema koncerte in razloži, kdo vse ustvari ta občutek: mutrib na odru in sammi’a med sedeži, ki zaslišijo obrat v melodiji sekundo prej in zakličejo, še preden se zgodi.

V tej epizodi

Pevec, poslušalec in krog med njima
Zakaj se en verz zapoje desetkrat
Snemanje prostora, ki poje nazaj

Prepis

Kliknite časovni podatek za začetek predvajanja na tem mestu.

0:00
OdileTo je The Long Vowel. Sem Odile Marchetti.
0:04
TeodorJaz sem Teodor Halvorsen. Naš gost skrbi za zvok v ozadju glasbe: Bassel Kanaan, koncertni tonski tehnik iz Amana. Bassel, katera je tvoja beseda?
0:13
BasselTarab. To je občutek, ki ga v tebi vzbudi glasba, ko te zares prevzame. Veselje, a nekaj globljega. Nekakšna očaranost.
0:22
OdileJe to glasba ali občutek?
0:25
BasselOboje. Pevcu, ki v ljudeh vzbudi tarab, pravimo mutrib. Obstaja celo glasba, ki se imenuje tarab: stare, dolge pesmi.
0:36
TeodorKako je to videti od zunaj?
0:39
BasselLjudje zaprejo oči. Nagnejo se naprej. Sredi fraze kdo zakliče »Allah« ali »Ya salam«. Na klasičnem koncertu v Evropi bi bilo to nevljudno. Pri nas je to znak, da učinkuje.
0:54
OdileTorej je občinstvo del tega.
0:57
BasselObčinstvo je polovica vsega. Pevec ponovi vrstico, ker si dvorana to želi. Morda desetkrat, vsakič nekoliko drugače. Pesem se podaljšuje, ker ljudje nočejo izstopiti iz nje.
1:11
TeodorLahko tarab občuti vsak?
1:14
BasselVsakdo ga lahko občuti, a nekateri poslušalci vedo, kaj prihaja. Pravim jim sammi'a – tisti, ki znajo dobro poslušati. Spremembo v melodiji zaznajo sekundo prej, se odzovejo, pevec pa začuti njihov odziv. Tako se sklene krog.
1:31
OdileKot pogovor.
1:33
BasselPrav tak pogovor. Včasih povsem brez besed.
1:39
TeodorTi pa si zadaj pri tonski mizi.
1:43
BasselDa, in moje delo je nenavadno. Pri tarab zvoka ne smem izpiliti do popolnosti. Če odstranim hrup občinstva, odstranim tudi tarab. Zato v posnetku pustim njihove glasove: aplavz ob nepravem trenutku, vzklike. To je posnetek.
1:59
OdileBassel Kanaan, hvala.
2:01
TeodorTo je bil tarab. Naslednjič pa korejska beseda za razbiranje vzdušja v prostoru.

Prenesite prepis: WebVTT · SRT

V tej epizodi