Uitwaaien: sprehod proti vetru

Prepis

Kliknite časovni podatek za začetek predvajanja na tem mestu.

1. 0:00

   OdileTo je The Long Vowel, druga sezona: zunaj. Sem Odile Marchetti.

2. 0:06

   TeodorJaz sem Teodor Halvorsen. Naš gost dela na trajektu med Den Helderjem in otokom Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, katera je ta beseda?

3. 0:16

   ThijmenUit pomeni ven, waaien pa pihati, kot veter. Torej: odpihniti ven.

4. 0:22

   OdileZveni kot sveča.

5. 0:23

   ThijmenMalo že. Ampak ven greš ti. Namenoma greš na močan veter, da si zbistriš glavo.

6. 0:32

   TeodorMora biti vetrovno?

7. 0:34

   ThijmenRes mora močno pihati. Prijeten poletni sprehod ni uitwaaien. Želiš si vremena, ki te potiska. Tudi dež, ki pada postrani, je čisto v redu. Na morskem nasipu ali plaži se nagneš proti vetru in po pol ure ti odpihne misli iz glave.

8. 0:51

   OdileKdo se gre to?

9. 0:52

   ThijmenVsi. Po pogrebu. Po izpitu. Družina gre na drugi božični dan po obilni pojedini na plažo na uitwaaien. Otroci, psi, babice v debelih plaščih.

10. 1:07

    TeodorDelaš na trajektu. Tega se moraš zastonj kar precej naužiti.

11. 1:12

    ThijmenVsak dan. Med plovbo je na zadnjem delu palube vedno kdo, ki se v najhujšem vetru z obema rokama drži za ograjo in se smehlja. Turisti mislijo, da je kaj narobe. V resnici se samo gre uitwaaien.

12. 1:27

    OdileSe jim pridružiš?

13. 1:28

    ThijmenMed odmorom, ja. Dvajset minut severozahodnika in težava, kakršna koli že je, se zdi manjša. Ne izgine. Samo manjša je.

14. 1:38

    TeodorJe še kje drugje kakšna podobna beseda?

15. 1:41

    ThijmenTudi v drugih državah seveda hodijo na sprehode. Ampak pri nas je veter zastonj in ga je na pretek. To je najcenejše zdravilo na Nizozemskem.

16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, hvala.

17. 1:53

    TeodorTo je bilo uitwaaien. Naslednja je beseda iz hindijščine za rešitev, ki ne bi smela delovati.

Prenesite prepis: WebVTT · SRT