The Long Vowel
SL
Naročite se
Meni
04nunchi · korejščina눈치

EpizodeSezona 1 · Notri

Epizoda 41:56

Nunchi: branje vzdušja

Ok Ha-eun vodi strežbo v živahni restavraciji v Busanu. Nunchi, sposobnost, da z očmi prebereš prostor, je del njenega dela, ki ga ni mogoče zapisati.

0:00 / 1:56Beseda

Z gosti: Ok Ha-eun · Vodja strežbe v restavraciji, Busan

Zvok te epizode je v jeziku angleščina; stran je prevedena.

Opombe k epizodi

Nun pomeni oko; nunchi je to, kar oko izmeri, še preden kdo spregovori. Ok Ha-eun vodi strežbo v restavraciji v Busanu in nove zaposlene uči brez pravil: po vsaki izmeni jih vpraša, kaj so želeli gostje za mizo številka sedem, ne pa, kaj so naročili.

Zadnja epizoda prve sezone.

V tej epizodi

  • Hiter nunchi – ali pa ga sploh ni
  • Tiha miza, pogled proti vratom, dedek s steklenico
  • Učiti nekaj, česar ni mogoče ubesediti

Prepis

Kliknite časovni podatek za začetek predvajanja na tem mestu.

  1. 0:00

    TeodorTo je The Long Vowel. Jaz sem Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileJaz sem Odile Marchetti. Naša gostja vodi strežbo v živahni restavraciji v Busanu: Ok Ha-eun. Ha-eun, povej nam besedo.

  3. 0:12

    Ha-eunBeseda je nunchi. Nun pomeni oko. Nunchi pa je, kako bi rekla, merjenje prostora z očmi. To, da veš, kaj ljudje čutijo, še preden to povedo.

  4. 0:22

    TeodorTorej, takt?

  5. 0:23

    Ha-eunTakt je to, kar narediš. Pri nunchi gre za to, kaj najprej opaziš. Lahko imaš nunchi, pa se vseeno odločiš biti nesramen.

  6. 0:32

    OdileKako to uporabiš v stavku?

  7. 0:35

    Ha-eunRečemo: »Imaš hiter nunchi.« To je kompliment. Ali pa: »On nima nunchi.« To je tisti gost, ki še kar pripoveduje dolgo zgodbo, medtem ko si vsi oblačijo plašče.

  8. 0:47

    TeodorMorda sem bil tudi sam tak gost.

  9. 0:49

    Ha-eunVsak je bil enkrat tak gost.

  10. 0:53

    OdileKje ti pri delu najbolj pride prav?

  11. 0:56

    Ha-eunPovsod. Pri mizi utihnejo; morda se prepirajo, zato jih ne grem spraševat, ali bi sladico. Nekdo dvakrat pogleda proti vratom; želi račun, a je preveč vljuden, da bi pomahal. Dedek vsem nataka; steklenico prinesem njemu, ne mlajšemu moškemu, ki jo je naročil.

  12. 1:17

    TeodorNihče ti ni nič od tega povedal.

  13. 1:20

    Ha-eunNe. Prav v tem je poanta. Če ti morajo to povedati, je že prepozno.

  14. 1:26

    OdileSe tega da naučiti?

  15. 1:28

    Ha-eunPočasi. Ko pridejo novi sodelavci, jim ne dam pravil. Po izmeni jih vprašam: kaj so želeli gostje pri mizi sedem? Ne kaj so naročili, ampak kaj so želeli. Čez nekaj tednov to začnejo opažati.

  16. 1:42

    TeodorSe doma izklopiš?

  17. 1:44

    Ha-eunNikoli. Mož pravi, da ga berem kot jedilnik.

  18. 1:48

    OdileOk Ha-eun, hvala.

  19. 1:50

    TeodorTo je bil nunchi in konec naše prve sezone. Druga sezona gre v svet.

Prenesite prepis: WebVTT · SRT

V tej epizodi