Yakamoz กับคำที่มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคำเดียวกัน
คำที่ผู้ฟังส่งมาให้เรามากที่สุดคือ yakamoz ซึ่งเป็นคำจากภาษาตุรกีที่มักอธิบายกันว่าหมายถึงแสงจันทร์บนผืนน้ำทะเล ผู้ฟังคนหนึ่งจากอิซเมียร์ช่วยแก้ความเข้าใจให้เรา
เสียงของตอนนี้เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนหน้าเว็บแปลเป็นภาษาอื่น
บันทึกประจำตอน
ตอนพิเศษหนึ่งนาทีระหว่างตอน รายการรวบรวมคำที่ไม่มีคำแปลตรงตัวมักอธิบายว่า yakamoz คือเงาสะท้อนของดวงจันทร์บนทะเล แต่ผู้ฟังคนหนึ่งจากอิซเมียร์บอกเราว่าไม่ใช่เช่นนั้น: yakamoz คือแสงเรืองรองของสิ่งมีชีวิตทะเลขนาดเล็กในยามค่ำคืน ส่วนในอิสตันบูล ทะเลที่สว่างด้วยแสงจันทร์มีชื่อเรียกของตัวเองว่า gümüşservi หรือต้นไซเปรสสีเงิน
ส่งคำของคุณมาให้เราได้ที่อยู่อีเมลในหน้าเกี่ยวกับเรา
บทถอดเสียง
คลิกที่เวลาเพื่อเริ่มเล่นจากจุดนั้น
- 0:00
Teodorช่วงพิเศษสั้น ๆ มีคำศัพท์ที่พวกคุณส่งมาให้เราอยู่คำหนึ่ง ซึ่งมีคนส่งมาบ่อยกว่าคำอื่น ๆ
- 0:07
OdileYakamoz เป็นคำจากภาษาตุรกี ปกติมักมีคำอธิบายแนบมาด้วยว่าเป็นเงาสะท้อนของดวงจันทร์บนผืนทะเล
- 0:14
Teodorฟังดูงดงามนะ แต่ก็ยังไม่ตรงเสียทีเดียว
- 0:18
Odileผู้ฟังคนหนึ่งจากอิซมีร์ช่วยแก้ให้เราเข้าใจถูกต้อง Yakamoz คือแสงเรืองในน้ำยามค่ำคืน เกิดจากสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กในทะเลเปล่งแสงขึ้นมา ขณะที่คุณโบกมือผ่านน้ำ
- 0:29
Teodorส่วนที่อิสตันบูล แสงจันทร์บนผืนทะเลมีชื่อเรียกของตัวเองว่า gümüşservi แปลตรงตัวว่า ต้นไซเปรสสีเงิน
- 0:38
Odileสรุปว่ารายการคำศัพท์เอาสองคำมาปนรวมเป็นคำเดียวกัน
- 0:42
Teodorส่งคำมาให้เราได้เรื่อย ๆ ที่อยู่ติดต่ออยู่ในหน้าเกี่ยวกับเรา
- 0:46
Odileซีซันสองจะกลับมาในอีกสองสัปดาห์ ขอบคุณที่รับฟัง