The Long Vowel
HR
Pretplati se
Izbornik
Bonusturskiyakamoz

EpizodeSezona 2 · Vani

Bonus0:51

Yakamoz i riječ s kojom ga brkaju

Riječ koju nam slušatelji najčešće šalju jest yakamoz, iz turskog jezika, obično objašnjena kao mjesečina na moru. Osoba koja nas sluša u Izmiru razjasnila nam je stvar.

0:00 / 0:51Vaše riječi

Ova je epizoda na jeziku engleski; stranica je prevedena.

Bilješke uz epizodu

Jednominutni bonus između epizoda. Na popisima neprevodivih riječi yakamoz se često objašnjava kao odraz Mjeseca na moru. Osoba koja nas sluša u Izmiru rekla nam je da nije tako: yakamoz je sjaj sićušnih morskih stvorenja noću, a u Istanbulu je more obasjano mjesečinom imalo vlastiti naziv, gümüşservi, srebrni čempres.

Pošaljite nam svoju riječ: adresu ćete pronaći na stranici O nama.

Transkript

Kliknite na vrijeme za reprodukciju od tog mjesta.

  1. 0:00

    TeodorKratak bonus. Stalno nam šaljete riječi, a jedna nam stiže češće od svih ostalih.

  2. 0:07

    Odileyakamoz, iz turskog. Obično uz napomenu: odraz mjeseca na moru.

  3. 0:14

    TeodorŠto je prekrasno, ali nije sasvim točno.

  4. 0:18

    OdileJedan slušatelj iz Izmira razjasnio nam je stvar. yakamoz je sjaj u vodi noću, kad sićušna morska bića zasvijetle dok rukom prolaziš kroz nju.

  5. 0:29

    TeodorA u Istanbulu je mjesečina na moru imala svoje ime: gümüşservi. Doslovno, srebrni čempres.

  6. 0:38

    OdileTako su se na popisima dvije riječi stopile u jednu.

  7. 0:42

    TeodorSamo nam ih nastavite slati. Adresa je na našoj stranici O nama.

  8. 0:46

    OdileDruga sezona nastavlja se za dva tjedna. Hvala što ste slušali.

Preuzmite transkript: WebVTT · SRT

U ovoj epizodi