Voditelj · 8 epizoda
Odile Marchetti
Voditeljica podcasta i prevoditeljica titlova, Lyon
Odile piše titlove za film i televiziju te vodi bilježnicu s rečenicama koje nikad ne stanu na ekran.
Odile Marchetti prevodi filmove i serije s talijanskog i španjolskog na francuski i engleski te izrađuje titlove. U titlu ima mjesta za otprilike sedamnaest znakova u sekundi, pa se većina njezina posla svodi na odlučivanje o tome što izostaviti.
The Long Vowel nastao je iz njezine bilježnice s onim što nikad nije mogla ugurati: riječima kojima je bila potrebna cijela rečenica, iako je na ekranu bilo mjesta samo za jednu riječ.