Hoppa till innehållet

Avsnitt Säsong 1 · Inne

Avsnitt 224 februari 20262:05

tsundoku: högen du tänker läsa

Kosuke Nakabori säljer begagnade böcker i Tokyo. tsundoku: böcker köpta och samlade på hög, en lista över förhoppningar.

0:00 / 2:05Ordet

Med Kosuke Nakabori · Antikvariatsbokhandlare, Tokyo

Ljudet i det här avsnittet är på engelska; sidan är översatt.

Avsnittsanteckningar

tsundoku skrivs 積ん読: att stapla på hög, ett litet ん och att läsa. Det började som en ordlek på tsunde oku, att stapla något på hög och lämna det där, och har överlevt skämtet.

Kosuke Nakabori köper tillbaka hela torn av olästa böcker när deras ägare flyttar, ibland med kvittot fortfarande kvar vid sidan tolv. Han tycker inte att det är sorgligt.

I det här avsnittet

Ordleken i ordet
Vad en bokhandlare lär sig av en hög
Skuld, vana och att ha ett ord för det

Transkription

Klicka på en tidsangivelse för att spela upp därifrån.

0:00
TeodorDet här är The Long Vowel. Jag heter Teodor Halvorsen.
0:04
OdileJag heter Odile Marchetti, och jag har en bekännelse som passar dagens ord.
0:09
TeodorVår gäst är Kosuke Nakabori, som säljer begagnade böcker i Jinbocho, Tokyos bokkvarter. Kosuke, vad är ordet?
0:18
KosukeTsundoku. Det skrivs med tre tecken: stapla på hög, ett litet n och läsa.
0:24
OdileSå, att läsa genom att stapla på hög.
0:26
KosukeJa. Det är att köpa böcker och låta dem staplas på hög, olästa. Inte en bok. Ett helt torn.
0:34
TeodorÄr det ett allvarligt ord?
0:37
KosukeDet började som ett skämt. Det finns ett uttryck, tsunde oku, som betyder att stapla något på hög och lämna det där. Någon bytte ut den sista delen mot doku, som betyder läsning. Det låter nästan likadant. Så det är en ordvits som blev ett ord.
0:52
OdileHur gammalt är skämtet?
0:54
KosukeMer än hundra år gammalt. Det går tillbaka till Meiji-eran. Folk har alltid köpt fler böcker än de hinner läsa.
1:02
TeodorDu säljer böckerna. Är tsundoku bra för dig?
1:06
KosukeJättebra. Men jag köper också tillbaka boktornen. När någon flyttar får jag ett samtal. Fyrtio böcker, med ryggarna fortfarande stela. I några ligger kvittot kvar, instucket som bokmärke på sidan tolv.
1:20
OdileDet gör ont.
1:21
KosukeJag tycker inte att det är sorgligt. Varje bok var en plan. Någon tänkte: en dag ska jag vara en sådan som läser den här. Högen är en lista över förhoppningar.
1:32
TeodorKänner folk i Japan skuld över det?
1:36
KosukeLite grann. Men ordet hjälper. Om det finns ett ord för det är det en vana, inte ett misslyckande. Mina kunder säger: ”Jag håller på med tsundoku”, och så skrattar de.
1:46
OdileMin hög står vid sängen. Elva böcker.
1:50
KosukeDet är en liten tsundoku. Kom till Jinbocho, så kan vi råda bot på det.
1:55
TeodorKosuke Nakabori, tack.
1:57
OdileDet var tsundoku. Nästa gång: ett arabiskt ord som bara uppstår med musik.

Ladda ner transkriptionen: WebVTT · SRT

Medverkande i det här avsnittet