Tsundoku: הערימה שאת הספרים שבה עוד מתכוונים לקרוא

תמליל

לחצו על שעה כדי להתחיל לנגן ממנה.

1. 0:00

   Teodorזה The Long Vowel. אני Teodor Halvorsen.

2. 0:04

   Odileאני Odile Marchetti, ויש לי וידוי שמתאים למילה של היום.

3. 0:09

   Teodorהאורח שלנו הוא Kosuke Nakabori, שמוכר ספרים יד שנייה ב-Jinbocho, רובע הספרים של טוקיו. Kosuke, מה המילה?

4. 0:18

   Kosuketsundoku. היא נכתבת בשלושה סימנים: לערום, n קטנה, ולקרוא.

5. 0:24

   Odileכלומר, לקרוא בערימות.

6. 0:26

   Kosukeכן. קונים ספרים ונותנים להם להיערם, בלי לקרוא אותם. לא ספר אחד. מגדל שלם.

7. 0:34

   Teodorזו מילה רצינית?

8. 0:37

   Kosukeזה התחיל בתור בדיחה. יש ביטוי, tsunde oku, שפירושו לערום משהו ולהשאיר אותו שם. מישהו החליף את החלק האחרון ב־doku, שפירושו קריאה. זה נשמע כמעט אותו דבר. וכך משחק מילים הפך למילה.

9. 0:52

   Odileבת כמה הבדיחה הזאת?

10. 0:54

    Kosukeיותר ממאה שנה. היא מגיעה מתקופת מייג׳י. אנשים תמיד קנו יותר ספרים ממה שהספיקו לקרוא.

11. 1:02

    Teodorאתה מוכר את הספרים. tsundoku טוב בשבילך?

12. 1:06

    Kosukeמאוד. אבל אני גם קונה בחזרה את המגדלים. כשמישהו עובר דירה, מתקשרים אליי. ארבעים ספרים, השדרות שלהם עדיין נוקשות. בחלקם הקבלה עוד בפנים, משמשת כסימנייה בעמוד שתים־עשרה.

13. 1:20

    Odileזה כואב.

14. 1:21

    Kosukeאני לא חושב שזה עצוב. כל ספר היה תוכנית. מישהו חשב: יום אחד אהיה האדם שקורא את זה. הערימה היא רשימה של תקוות.

15. 1:32

    Teodorאנשים ביפן מרגישים אשמים בגלל זה?

16. 1:36

    Kosukeקצת. אבל המילה עוזרת. כשיש לזה שם, זה הרגל, לא כישלון. הלקוחות שלי אומרים: אני עושה tsundoku, וצוחקים.

17. 1:46

    Odileהערימה שלי ליד המיטה. אחד־עשר ספרים.

18. 1:50

    Kosukeזה tsundoku קטן. בוא ל־Jinbocho; נוכל לתקן את זה.

19. 1:55

    TeodorKosuke Nakabori, תודה לך.

20. 1:57

    Odileזה היה tsundoku. בפעם הבאה, מילה בערבית שמתקיימת רק עם מוזיקה.

הורדת התמליל: WebVTT · SRT