Tsundoku: กองหนังสือที่ตั้งใจจะอ่าน

บทถอดเสียง

คลิกที่เวลาเพื่อเริ่มเล่นจากจุดนั้น

1. 0:00

   Teodorนี่คือ The Long Vowel ฉันชื่อ Teodor Halvorsen

2. 0:04

   Odileฉัน Odile Marchetti และมีเรื่องสารภาพที่เข้ากับคำของวันนี้พอดี

3. 0:09

   Teodorแขกของเราคือ Kosuke Nakabori ผู้ขายหนังสือมือสองใน Jinbocho ย่านหนังสือของโตเกียว Kosuke คำนั้นคืออะไร

4. 0:18

   Kosuketsundoku เขียนด้วยอักขระสามตัว: ตัวที่หมายถึงกองสุม ตัว ん เล็ก ๆ แล้วก็ตัวที่หมายถึงอ่าน

5. 0:24

   Odileงั้นก็คืออ่านด้วยการกองหนังสือไว้น่ะสิ

6. 0:26

   Kosukeใช่ คือซื้อหนังสือมาแล้วปล่อยให้กองพะเนินโดยไม่อ่าน ไม่ใช่แค่เล่มเดียว แต่เป็นหอหนังสือเลย

7. 0:34

   Teodorเป็นคำที่ใช้กันจริงจังไหม

8. 0:37

   Kosukeเริ่มจากเป็นมุก มีวลีว่า tsunde oku หมายถึงกองอะไรบางอย่างไว้แล้วปล่อยทิ้งไว้ มีคนเปลี่ยนส่วนท้ายเป็น doku ที่แปลว่าการอ่าน ซึ่งฟังดูเกือบเหมือนกัน เลยกลายเป็นคำเล่นเสียงที่กลายมาเป็นคำศัพท์

9. 0:52

   Odileมุกนี้เก่าแค่ไหนแล้ว

10. 0:54

    Kosukeเกินร้อยปีแล้ว ย้อนไปถึงยุคเมจิ คนเราซื้อหนังสือมากกว่าที่อ่านไหวกันมาตลอด

11. 1:02

    Teodorคุณขายหนังสือ แบบนี้ tsundoku เป็นเรื่องดีสำหรับคุณไหม

12. 1:06

    Kosukeดีมากเลย แต่ฉันก็รับซื้อกองหนังสือพวกนั้นกลับมาด้วย เวลาใครย้ายบ้าน ฉันจะได้รับโทรศัพท์ หนังสือสี่สิบเล่ม สันยังแข็งอยู่ บางเล่มมีใบเสร็จคั่นไว้เหมือนที่คั่นหนังสือ อยู่ตรงหน้าสิบสอง

13. 1:20

    Odileฟังแล้วเจ็บปวดเลย

14. 1:21

    Kosukeฉันว่าไม่ได้น่าเศร้านะ หนังสือแต่ละเล่มคือแผนการอย่างหนึ่ง ใครสักคนเคยคิดว่า สักวันฉันจะเป็นคนที่อ่านเล่มนี้ กองหนังสือคือรายการความหวัง

15. 1:32

    Teodorคนญี่ปุ่นรู้สึกผิดกับเรื่องนี้ไหม

16. 1:36

    Kosukeนิดหน่อย แต่คำนี้ช่วยได้ ถ้ามีชื่อเรียก มันก็เป็นแค่นิสัย ไม่ใช่ความล้มเหลว ลูกค้าของฉันพูดว่า ฉันกำลังทำ tsundoku แล้วก็หัวเราะกัน

17. 1:46

    Odileกองของฉันอยู่ข้างเตียง มีสิบเอ็ดเล่ม

18. 1:50

    Kosukeนั่นเป็น tsundoku กองเล็กนะ มาที่ Jinbocho สิ เราช่วยเพิ่มให้ได้

19. 1:55

    TeodorKosuke Nakabori ขอบคุณมาก

20. 1:57

    Odileเมื่อกี้คือ tsundoku ครั้งหน้าเราจะพูดถึงคำจากภาษาอาหรับที่เกิดขึ้นได้ก็เฉพาะตอนมีดนตรี

ดาวน์โหลดบทถอดเสียง: WebVTT · SRT