מנחה · 8 פרקים
Odile Marchetti
מנחת פודקאסט ומתרגמת כתוביות, ליון
Odile כותבת כתוביות לקולנוע ולטלוויזיה ומנהלת מחברת שבה היא אוספת את השורות שמעולם לא נכנסו למסך.
Odile Marchetti מתרגמת כתוביות לסרטים ולסדרות מאיטלקית ומספרדית לצרפתית ולאנגלית. בכתובית יש מקום לכ־17 תווים בשנייה, ולכן רוב עבודתה היא להחליט על מה לוותר.
The Long Vowel נולד מתוך המחברת שלה, שבה רשמה דברים שמעולם לא הצליחה להכניס: מילים שנזקקו למשפט שלם, כשהמסך הותיר מקום רק לאחד.