The Long Vowel
LT
Prenumeruoti
Meniu
04nunchi · korėjiečių눈치

Epizodai1 sezonas · Viduje

4 epizodas1:56

Nunchi: aplinkinių nuotaikų pajautimas

Ok Ha-eun vadovauja aptarnavimui judriame restorane Busane. Nunchi – gebėjimas žvilgsniu perprasti situaciją – yra ta jos darbo dalis, kurios neįmanoma aprašyti.

0:00 / 1:56Žodis

Su Ok Ha-eun · Restorano salės vadovė, Busanas

Šio epizodo garso įrašas yra anglų kalba; puslapis išverstas.

Epizodo pastabos

Nun reiškia akį, o nunchi – tai, ką akis įvertina dar niekam neprabilus. Ok Ha-eun vadovauja restoranui Busane ir moko naujus darbuotojus be taisyklių: po kiekvienos pamainos ji klausia, ko norėjo septintas staliukas, o ne ką jis užsisakė.

Paskutinis pirmojo sezono epizodas.

Šiame epizode

  • Greitas nunchi ir visiškas jo nebuvimas
  • Tylus staliukas, žvilgsnis į duris, senelis su buteliu
  • Mokyti to, ko neįmanoma nusakyti

Transkripcija

Spustelėkite laiką, kad paleistumėte nuo tos vietos.

  1. 0:00

    TeodorČia „The Long Vowel“. Aš – Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileAš – Odile Marchetti. Mūsų viešnia vadovauja salės darbui viename judriame Busano restorane: Ok Ha-eun. Ha-eun, koks tas žodis?

  3. 0:12

    Ha-eunNunchi. Nun reiškia akį. O nunchi – tai, kaip čia pasakius, tarsi matuoti patalpą akimis. Suprasti, ką žmonės jaučia, dar jiems to nepasakius.

  4. 0:22

    TeodorTai taktas?

  5. 0:23

    Ha-eunTaktas – tai, ką darai. Nunchi – tai, ką pirmiausia pastebi. Gali turėti nunchi ir vis tiek nuspręsti elgtis nemandagiai.

  6. 0:32

    OdileKaip pavartotum šį žodį sakinyje?

  7. 0:35

    Ha-eunSakom: „Tavo nunchi greitas.“ Tai komplimentas. Arba: „Jis visai neturi nunchi.“ Taip sakom apie svečią, kuris vis dar pasakoja ilgą istoriją, nors visi jau velkasi paltus.

  8. 0:47

    TeodorGali būti, kad ir aš esu buvęs toks svečias.

  9. 0:49

    Ha-eunVisi bent kartą esame buvę tokie svečiai.

  10. 0:53

    OdileKur tavo darbe tai svarbiausia?

  11. 0:56

    Ha-eunVisur. Prie staliuko stoja tyla; gal jie ginčijasi, tad neinu klausti apie desertą. Kažkas dukart pažvelgia į duris – nori sąskaitos, bet yra per daug mandagus, kad pamojuotų. Senelis visiems pilsto; atnešu butelį jam, o ne jaunuoliui, kuris jį užsakė.

  12. 1:17

    TeodorNiekas tau to nepasakė.

  13. 1:20

    Ha-eunNe. Esmė ta ir yra. Jei tau reikia pasakyti, jau per vėlu.

  14. 1:26

    OdileAr galima to išmokyti?

  15. 1:28

    Ha-eunPo truputį. Kai pradeda dirbti nauji darbuotojai, nedaliju jiems taisyklių. Po pamainos klausiu: ko norėjo septintas staliukas? Ne ką užsisakė, o ko norėjo. Po kelių savaičių jie ima tai pastebėti.

  16. 1:42

    TeodorAr namuose tai išjungi?

  17. 1:44

    Ha-eunNiekada. Vyras sako, kad perskaitau jį kaip meniu.

  18. 1:48

    OdileOk Ha-eun, ačiū.

  19. 1:50

    TeodorTai buvo nunchi ir mūsų pirmojo sezono pabaiga. Antrajame sezone keliausime į lauką.

Atsisiųsti transkripciją: WebVTT · SRT

Šiame epizode