Vai al contenuto

Episodi Stagione 1 · Dentro

Episodio 424 marzo 20261:56

Nunchi: leggere la situazione

Ok Ha-eun gestisce la sala di un ristorante a Busan; nunchi è saper leggere l'ambiente con lo sguardo.

0:00 / 1:56La parola

Con Ok Ha-eun · Responsabile di sala, Busan

L’audio di questo episodio è in inglese; la pagina è tradotta.

Note dell’episodio

Nun significa «occhio»; nunchi è ciò che l’occhio coglie prima che qualcuno parli. Ok Ha-eun gestisce la sala di un ristorante a Busan e forma il nuovo personale senza impartire regole: dopo ogni turno chiede che cosa volesse il tavolo sette, non che cosa avesse ordinato.

L’ultimo episodio della prima stagione.

In questo episodio

Nunchi fulmineo e nunchi inesistente
Il tavolo silenzioso, uno sguardo verso la porta, il nonno con la bottiglia
Insegnare qualcosa che non si può spiegare

Trascrizione

Fai clic su un orario per riprodurre da lì.

0:00
TeodorQuesto è The Long Vowel. Sono Teodor Halvorsen.
0:04
OdileSono Odile Marchetti. La nostra ospite gestisce la sala di un ristorante molto frequentato a Busan: Ok Ha-eun. Ha-eun, qual è la parola?
0:12
Ha-eunNunchi. Nun significa occhio. E nunchi è, come dire, leggere una stanza con lo sguardo. Capire cosa provano le persone prima che lo dicano.
0:22
TeodorQuindi, tatto?
0:23
Ha-eunIl tatto è quello che fai. Nunchi è quello che noti per prima cosa. Puoi avere nunchi e decidere comunque di essere maleducato.
0:32
OdileCome si usa in una frase?
0:35
Ha-eunDiciamo: «Hai un nunchi velocissimo». È un complimento. Oppure: «Non ha nunchi». È l'ospite che continua a raccontare una storia lunghissima mentre tutti si mettono il cappotto.
0:47
TeodorForse sono stato quell'ospite.
0:49
Ha-eunA tutti è capitato di essere quell'ospite, almeno una volta.
0:53
OdileIn quale momento è più importante nel tuo lavoro?
0:56
Ha-eunSempre. A un tavolo cala il silenzio; magari stanno discutendo, quindi non vado a chiedere del dessert. Qualcuno guarda due volte verso la porta: vuole il conto, ma è troppo educato per fare un cenno. Un nonno versa da bere per tutti; porto la bottiglia a lui, non al ragazzo che l'ha ordinata.
1:17
TeodorNessuno ti ha detto niente di tutto questo.
1:20
Ha-eunNo. È proprio questo il punto. Se te lo devono dire, è già troppo tardi.
1:26
OdileSi può insegnare?
1:28
Ha-eunPiano piano. Quando iniziano i nuovi, non do loro delle regole. Dopo il turno chiedo: «Che cosa voleva il tavolo sette?». Non cosa hanno ordinato: cosa volevano. Dopo qualche settimana cominciano a capirlo.
1:42
TeodorA casa riesci a staccare?
1:44
Ha-eunMai. Mio marito dice che lo leggo come un menu.
1:48
OdileOk Ha-eun, grazie.
1:50
TeodorQuesto era nunchi, e si conclude la nostra prima stagione. La seconda si sposta all'aperto.

Scarica la trascrizione: WebVTT · SRT

In questo episodio