Lumaktaw papunta sa nilalaman

Mga episode Season 1 · Loob

Episodyo 4Marso 24, 20261:56

nunchi: pag-unawa sa paligid

Namamahala si Ok Ha-eun sa isang restawran sa Busan. Nunchi: pagbasa sa sitwasyon sa pamamagitan ng pagmamasid.

0:00 / 1:56Ang salita

Kasama: Ok Ha-eun · Tagapamahala ng dining area ng restawran, Busan

Nasa Ingles ang audio ng episode na ito; isinalin ang pahina.

Mga tala ng episode

Ang nun ay mata; ang nunchi ay ang sinusukat ng mata bago pa may magsalita. Namamahala si Ok Ha-eun sa serbisyo sa isang restawran sa Busan at tinuturuan ang mga bagong kawani nang walang mga tuntunin: pagkatapos ng bawat shift, itinatanong niya kung ano ang kailangan ng mga tao sa mesa bilang pito, hindi kung ano ang inorder nila.

Ang huling episode ng unang season.

Sa episode na ito

Mabilis na nunchi—o lubusang kawalan nito
Ang tahimik na mesa, ang sulyap sa pinto, ang lolo na may dalang bote
Pagtuturo ng bagay na hindi maisasalin sa mga salita

Transkripsiyon

I-click ang oras para magsimulang mag-play mula roon.

0:00
TeodorIto ang The Long Vowel. Ako si Teodor Halvorsen.
0:04
OdileAko naman si Odile Marchetti. Ang bisita natin ang namamahala sa dining area ng isang mataong restaurant sa Busan: si Ok Ha-eun. Ha-eun, ano ang salita?
0:12
Ha-eunNunchi. Ang ibig sabihin ng nun ay mata. At ang nunchi ay, paano ba sabihin, pagsukat sa isang silid gamit ang mga mata mo. Pag-alam sa nararamdaman ng mga tao bago pa nila sabihin.
0:22
TeodorKung gayon, taktika sa pakikitungo?
0:23
Ha-eunAng taktika sa pakikitungo ay ang ginagawa mo. Ang nunchi ay ang una mong napapansin. Puwede kang may nunchi pero magpasiyang maging bastos pa rin.
0:32
OdilePaano mo ito ginagamit sa isang pangungusap?
0:35
Ha-eunSinasabi naming mabilis ang nunchi mo. Papuri iyon. O kaya, wala siyang nunchi. Iyon ang bisitang tuloy-tuloy sa pagkukuwento nang mahaba habang nagsusuot na ng mga coat ang lahat.
0:47
TeodorBaka ako na ang naging bisitang iyon.
0:49
Ha-eunMinsan nang naging ganoong bisita ang lahat.
0:53
OdileSaan ito pinakamahalaga sa trabaho mo?
0:56
Ha-eunKahit saan. Tumahimik ang isang mesa; baka nagtatalo sila, kaya hindi ako lalapit para magtanong tungkol sa panghimagas. Dalawang beses tumingin sa pinto ang isang tao; gusto na niyang magbayad, pero napakagalang niya para kumaway. Nagsasalin ng inumin ang isang lolo para sa lahat; sa kanya ko dinadala ang bote, hindi sa binatang umorder nito.
1:17
TeodorWalang nagsabi sa iyo ng mga iyan.
1:20
Ha-eunWala. Iyon ang punto. Kapag kailangan pang sabihin sa iyo, huli na.
1:26
OdilePuwede ba itong ituro?
1:28
Ha-eunDahan-dahan. Kapag may mga bagong staff, hindi ako nagbibigay sa kanila ng mga tuntunin. Pagkatapos ng shift, itinatanong ko, ano ang gusto ng mesa bilang pito? Hindi kung ano ang inorder nila: kung ano ang gusto nila. Pagkalipas ng ilang linggo, nagsisimula na nila itong mapansin.
1:42
TeodorPinapatay mo ba ito kapag nasa bahay ka?
1:44
Ha-eunKailanman. Sabi ng asawa ko, binabasa ko raw siya na parang menu.
1:48
OdileOk Ha-eun, salamat.
1:50
TeodorIyon ang nunchi, at katapusan na ng unang season natin. Sa season two, lalabas tayo.

I-download ang transkripsiyon: WebVTT · SRT

Sa episode na ito