The Long Vowel
CS
Odebírat
Menu
04nunchi · korejština눈치

EpizodyŘada 1 · Uvnitř

Epizoda 41:56

Nunchi: vycítit atmosféru

Ok Ha-eun řídí provoz restaurace v Pusanu. Nunchi znamená číst situaci kolem sebe očima.

0:00 / 1:56Slovo

Účinkují: Ok Ha-eun · Vedoucí obsluhy v restauraci, Busan

Zvuk této epizody je v jazyce angličtina; stránka je přeložená.

Poznámky k epizodě

Nun znamená oko; nunchi je to, co oko odhadne, než kdokoli promluví. Ok Ha-eun vede provoz restaurace v Pusanu a nové zaměstnance učí bez sepsaných pravidel: po každé směně se jich ptá, co chtěl stůl číslo sedm, ne co si objednal.

Poslední díl první série.

V tomto dílu

  • Bleskové nunchi, nebo vůbec žádné
  • Tichý stůl, pohled ke dveřím a dědeček s lahví
  • Učit něco, co se nedá předat slovy

Přepis

Kliknutím na čas přehrajete z tohoto místa.

  1. 0:00

    TeodorTady je The Long Vowel. Já jsem Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileJá jsem Odile Marchetti. Naším hostem je Ok Ha-eun, která vede provoz na place v rušné restauraci v Pusanu. Ha-eun, pověz nám to slovo.

  3. 0:12

    Ha-eunnunchi. Nun znamená oko. A nunchi je, jak to říct, odhadování situace očima. Poznáš, co lidé cítí, ještě než to řeknou.

  4. 0:22

    TeodorTakže taktnost?

  5. 0:23

    Ha-eunTaktnost je to, co děláš. nunchi je to, čeho si nejdřív všimneš. Můžeš mít nunchi, a přesto se rozhodnout být hrubý.

  6. 0:32

    OdileJak to použiješ ve větě?

  7. 0:35

    Ha-eunŘíkáme: „Máš rychlé nunchi.“ To je kompliment. Nebo: „Nemá nunchi.“ To je ten host, který pořád vypráví dlouhý příběh, zatímco si všichni oblékají kabáty.

  8. 0:47

    TeodorMožná jsem taky někdy byl takovým hostem.

  9. 0:49

    Ha-eunKaždý už někdy byl tím hostem.

  10. 0:53

    OdileKde je to ve tvé práci nejdůležitější?

  11. 0:56

    Ha-eunVšude. U stolu najednou ztichnou; možná se hádají, tak se nejdu ptát na dezert. Někdo se dvakrát podívá ke dveřím; chce účet, ale je příliš zdvořilý, než aby na mě mávl. Dědeček nalévá všem; přinesu láhev jemu, ne mladíkovi, který si ji objednal.

  12. 1:17

    TeodorNikdo ti nic z toho neřekl.

  13. 1:20

    Ha-eunNe. O to jde. Když ti to někdo musí říct, už je pozdě.

  14. 1:26

    OdileDá se to naučit?

  15. 1:28

    Ha-eunPomalu. Když nastoupí nový personál, nedávám jim pravidla. Po směně se zeptám: „Co chtěli hosté u stolu číslo sedm?“ Ne co si objednali, ale co chtěli. Po pár týdnech si toho začnou všímat.

  16. 1:42

    TeodorVypínáš to doma?

  17. 1:44

    Ha-eunNikdy. Manžel říká, že ho čtu jako jídelní lístek.

  18. 1:48

    OdileOk Ha-eun, děkujeme.

  19. 1:50

    TeodorTo bylo nunchi a tím končí naše první řada. Druhá řada se přesune ven.

Stáhnout přepis: WebVTT · SRT

V této epizodě