Langsung ke konten

Episode Musim 1 · Dalam

Episode 424 Maret 20261:56

nunchi: membaca suasana

Ok Ha-eun mengawasi layanan restoran di Busan. Nunchi adalah kemampuan membaca suasana lewat sorot mata.

0:00 / 1:56Kata

Bersama Ok Ha-eun · Manajer operasional restoran, Busan

Audio episode ini berbahasa Inggris; halaman ini telah diterjemahkan.

Catatan episode

Nun berarti mata; nunchi adalah apa yang ditangkap mata sebelum siapa pun berbicara. Ok Ha-eun mengelola area layanan sebuah restoran di Busan dan mengajari staf baru tanpa aturan tertulis: setelah setiap giliran kerja, ia bertanya apa yang diinginkan meja nomor tujuh, bukan apa yang dipesannya.

Episode terakhir musim pertama.

Dalam episode ini

Nunchi yang sigap, dan yang sama sekali tak ada
Meja yang hening, lirikan ke arah pintu, kakek dengan botol
Mengajarkan sesuatu yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

Transkrip

Klik waktu untuk memutar dari bagian tersebut.

0:00
TeodorIni The Long Vowel. Saya Teodor Halvorsen.
0:04
OdileSaya Odile Marchetti. Tamu kita mengelola ruang makan di sebuah restoran yang ramai di Busan: Ok Ha-eun. Ha-eun, kata itu, silakan.
0:12
Ha-eunnunchi. Nun berarti mata. Dan nunchi itu, bagaimana mengatakannya, membaca suasana dengan mata. Mengetahui perasaan orang sebelum mereka mengatakannya.
0:22
TeodorJadi, tenggang rasa?
0:23
Ha-eunTenggang rasa adalah yang kamu lakukan. nunchi adalah yang pertama kali kamu sadari. Kamu bisa punya nunchi, tapi tetap memilih untuk bersikap kasar.
0:32
OdileBagaimana cara menggunakannya dalam kalimat?
0:35
Ha-eunKami bilang, nunchi-mu cepat tanggap. Itu pujian. Atau, dia tidak punya nunchi. Itu tamu yang terus bercerita panjang sementara semua orang sedang mengenakan mantel.
0:47
TeodorSepertinya aku pernah jadi tamu seperti itu.
0:49
Ha-eunSemua orang pernah jadi tamu seperti itu, setidaknya sekali.
0:53
OdileDi bagian mana pekerjaanmu paling membutuhkan nunchi?
0:56
Ha-eunDi mana-mana. Satu meja mendadak diam; mungkin mereka sedang bertengkar, jadi aku tidak menghampiri untuk menawarkan hidangan penutup. Seseorang melirik pintu dua kali; mereka ingin tagihannya, tapi terlalu sungkan untuk memanggil. Seorang kakek menuangkan minuman untuk semua orang; aku membawakan botolnya kepadanya, bukan kepada pemuda yang memesannya.
1:17
TeodorTak ada yang memberitahumu semua itu.
1:20
Ha-eunTidak. Memang itu intinya. Kalau harus diberi tahu, sudah terlambat.
1:26
OdileBisakah itu diajarkan?
1:28
Ha-eunPelan-pelan. Saat staf baru mulai bekerja, aku tidak memberi mereka aturan. Setelah giliran kerja, aku bertanya, apa yang diinginkan meja nomor tujuh? Bukan apa yang mereka pesan: apa yang mereka inginkan. Setelah beberapa minggu, mereka mulai bisa melihatnya.
1:42
TeodorApa kamu mematikannya saat di rumah?
1:44
Ha-eunTidak pernah. Suamiku bilang aku membaca dirinya seperti membaca menu.
1:48
OdileOk Ha-eun, terima kasih.
1:50
TeodorItulah nunchi, dan berakhir pula musim pertama kami. Musim kedua berlangsung di luar.

Unduh transkrip: WebVTT · SRT

Dalam episode ini