nunchi: อ่านบรรยากาศในห้อง

บทถอดเสียง

คลิกที่เวลาเพื่อเริ่มเล่นจากจุดนั้น

1. 0:00

   Teodorนี่คือ The Long Vowel ผมชื่อ Teodor Halvorsen

2. 0:04

   Odileฉัน Odile Marchetti แขกของเราเป็นหัวหน้าดูแลการบริการในร้านอาหารที่คนแน่นมากในปูซาน: Ok Ha-eun Ha-eun ขอฟังคำนั้นหน่อย

3. 0:12

   Ha-eunNunchi นุนแปลว่าดวงตา ส่วน nunchi ก็คือ... จะพูดยังไงดี การใช้สายตาประเมินบรรยากาศรอบตัว คือการรู้ว่าคนอื่นรู้สึกยังไงก่อนที่พวกเขาจะพูดออกมา

4. 0:22

   Teodorงั้นก็หมายถึงการรู้จักกาลเทศะเหรอ

5. 0:23

   Ha-eunการรู้จักกาลเทศะคือสิ่งที่คุณทำ แต่ nunchi คือสิ่งที่คุณสังเกตเห็นก่อน คุณอาจมี nunchi แล้วก็ยังเลือกทำตัวหยาบคายได้

6. 0:32

   Odileใช้คำนี้ในประโยคยังไง

7. 0:35

   Ha-eunเราพูดว่า nunchi ของคุณไวมาก นั่นเป็นคำชมนะ หรือไม่ก็ เขาไม่มี nunchi เลย หมายถึงแขกที่ยังเล่าเรื่องยืดยาวไม่หยุด ทั้งที่ทุกคนกำลังสวมเสื้อคลุมกันอยู่

8. 0:47

   Teodorฉันอาจเคยเป็นแขกคนนั้นก็ได้

9. 0:49

   Ha-eunทุกคนเคยเป็นแขกคนนั้นกันสักครั้งแหละ

10. 0:53

    Odileงานของคุณต้องใช้สิ่งนี้มากที่สุดตอนไหน

11. 0:56

    Ha-eunทุกที่เลย โต๊ะหนึ่งเงียบลง พวกเขาอาจกำลังเถียงกันอยู่ ฉันก็เลยไม่เดินเข้าไปถามเรื่องของหวาน มีคนมองไปที่ประตูสองครั้ง แปลว่าเขาอยากได้บิล แต่เกรงใจเกินกว่าจะโบกมือเรียก คุณปู่กำลังรินเครื่องดื่มให้ทุกคน ฉันก็เอาขวดไปให้เขา ไม่ใช่ชายหนุ่มที่สั่งมา

12. 1:17

    Teodorไม่มีใครบอกคุณเรื่องพวกนั้นเลย

13. 1:20

    Ha-eunใช่ นั่นแหละประเด็น ถ้าต้องรอให้มีคนบอก ก็สายเกินไปแล้ว

14. 1:26

    Odileสอนกันได้ไหม

15. 1:28

    Ha-eunได้ แต่ต้องค่อยเป็นค่อยไป พนักงานใหม่เริ่มงาน ฉันจะไม่ให้กฎกับพวกเขา หลังเลิกกะฉันจะถามว่า โต๊ะเจ็ดต้องการอะไร ไม่ใช่สั่งอะไร แต่ต้องการอะไร ผ่านไปไม่กี่สัปดาห์ พวกเขาก็เริ่มมองออก

16. 1:42

    Teodorกลับบ้านแล้วปิดสวิตช์ได้ไหม

17. 1:44

    Ha-eunไม่เคยเลย สามีฉันบอกว่าฉันอ่านเขาเหมือนอ่านเมนู

18. 1:48

    OdileOk Ha-eun ขอบคุณนะ

19. 1:50

    Teodorนั่นคือ nunchi และนี่ก็เป็นตอนจบของซีซันแรก ซีซันสองเราจะออกไปข้างนอกกัน

ดาวน์โหลดบทถอดเสียง: WebVTT · SRT