The Long Vowel
CS
Odebírat
Menu
05nizozemštinauitwaaien

EpizodyŘada 2 · Venku

Epizoda 52:00

Uitwaaien: procházka proti větru

Thijmen Oudshoorn pracuje na trajektu na Texel. Uitwaaien znamená vyrazit ven do silného větru, aby si člověk pročistil hlavu. A v Nizozemsku větru rozhodně není málo.

0:00 / 2:00Slovo

Účinkují: Thijmen Oudshoorn · Palubní člen posádky trajektu, Den Helder

Zvuk této epizody je v jazyce angličtina; stránka je přeložená.

Poznámky k epizodě

Uit znamená ven, waaien znamená foukat. Druhá řada začíná venku, na palubě trajektu mezi Den Helder a Texel, kde Thijmen Oudshoorn pozoruje cestující, jak stojí v té největší slotě a usmívají se.

Uitwaaien není příjemná procházka: vítr se do vás musí pořádně opírat.

V této epizodě

  • Proč musí pořádně foukat
  • Pohřby, zkoušky a druhý svátek vánoční
  • Nejlevnější lék v Nizozemsku

Přepis

Kliknutím na čas přehrajete z tohoto místa.

  1. 0:00

    OdileTohle je The Long Vowel, druhá řada: venku. Jsem Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorJá jsem Teodor Halvorsen. Náš host pracuje na trajektu mezi Den Helderem a ostrovem Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmene, jaké je to slovo?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien. Uit znamená ven a waaien znamená foukat, jako když fouká vítr. Takže doslova „vyfoukat ven“.

  4. 0:22

    OdileTo zní jako svíčka.

  5. 0:23

    ThijmenTrochu ano. Ale ven jdeš ty. Schválně se vydáš do silného větru, aby sis pročistil hlavu.

  6. 0:32

    TeodorMusí foukat?

  7. 0:34

    ThijmenMusí pořádně foukat. Příjemná letní procházka není uitwaaien. Chceš počasí, které tě tlačí. Déšť padající šikmo je v pořádku. Na hrázi nebo na pláži se proti tomu větru opřeš a po půlhodině máš myšlenky vyfoukané z hlavy.

  8. 0:51

    OdileKdo to dělá?

  9. 0:52

    ThijmenVšichni. Po pohřbu. Po zkoušce. Rodina druhý svátek vánoční, když se přejedla: jdeme uitwaaien na pláž. Děti, psi, babičky v tlustých kabátech.

  10. 1:07

    TeodorPracuješ na trajektu. To si toho musíš užít spoustu zadarmo.

  11. 1:12

    ThijmenKaždý den. Při plavbě vždycky někdo stojí na zádi paluby v tom nejhorším větru, drží se oběma rukama a usmívá se. Turisti si myslí, že se něco děje. Jen si někdo užívá uitwaaien.

  12. 1:27

    OdilePřidáš se k nim?

  13. 1:28

    ThijmenO přestávce ano. Dvacet minut v severozápadním větru a ať už tě trápilo cokoli, připadá ti to menší. Nezmizí to. Jen se to zmenší.

  14. 1:38

    TeodorExistuje někde jinde podobné slovo?

  15. 1:41

    ThijmenJinde se samozřejmě chodí na procházky. Ale u nás je vítr zadarmo a je ho tu spousta. Je to nejlevnější lék v Nizozemsku.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, děkuju.

  17. 1:53

    TeodorTo bylo uitwaaien. A příště slovo z hindštiny pro vychytávku, která by neměla fungovat.

Stáhnout přepis: WebVTT · SRT

V této epizodě