Moderátor · 8 epizod
Odile Marchetti
Moderátorka a titulkářka, Lyon
Odile píše titulky k filmům a televizním pořadům a vede si zápisník vět, které se na obrazovku nikdy nevejdou.
Odile Marchetti překládá titulky k filmům a seriálům z italštiny a španělštiny do francouzštiny a angličtiny. Na jeden titulek připadá asi sedmnáct znaků za sekundu, takže většinu její práce tvoří rozhodování, co vynechat.
The Long Vowel vznikl z jejího zápisníku věcí, které se nikdy nevešly: slov, která potřebovala celou větu, i když na obrazovce bylo místo jen na jedno slovo.