The Long Vowel
EL
Εγγραφή
Μενού
06jugaad · Χίντιजुगाड़

ΕπεισόδιαΣεζόν 2 · Έξω

Επεισόδιο 61:57

Jugaad: η πατέντα που δεν θα έπρεπε να δουλεύει

Η Kavya Ranade έχει ένα καφέ επισκευών στην Πούνε. Το jugaad: έξυπνη λύση με ό,τι έχεις, και οι κίνδυνοί της.

0:00 / 1:57Η λέξη

Με Kavya Ranade · Διοργανώτρια καφέ επισκευών, Πούνε

Το ηχητικό αυτού του επεισοδίου είναι στα Αγγλικά· η σελίδα είναι μεταφρασμένη.

Σημειώσεις επεισοδίου

Jugaad είναι μια πατέντα που φτιάχνεται με ό,τι έχεις πρόχειρο, όταν λείπει το κατάλληλο ανταλλακτικό ή τα απαραίτητα χρήματα, και συνοδεύεται από μια δόση περηφάνιας. Η Kavya Ranade διοργανώνει κάθε μήνα ένα καφέ επισκευών στο Πούνε, όπου ένας επιτραπέζιος ανεμιστήρας λειτουργεί πια με τον διακόπτη ενός πορτατίφ, στερεωμένο μέσα σε ένα κουτί από ζαχαροπλαστείο.

Σε αυτό το επεισόδιο

  • Το καρότσι με κινητήρα αντλίας νερού
  • Ένας ανεμιστήρας, ένας διακόπτης πορτατίφ κι ένα κουτί ζαχαροπλαστείου
  • Όταν το jugaad σημαίνει παράκαμψη των κανόνων

Απομαγνητοφώνηση

Κάντε κλικ σε μια χρονική ένδειξη για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από εκεί.

  1. 0:00

    TeodorΑυτό είναι το The Long Vowel. Είμαι ο Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileΕίμαι η Odile Marchetti. Η καλεσμένη μας διοργανώνει κάθε μήνα ένα καφέ επισκευών στην Πούνε: η Kavya Ranade. Kavya, ποια είναι η λέξη σου;

  3. 0:12

    Kavyajugaad. Είναι λέξη στα Χίντι, αλλά θα την ακούσετε σε όλη την Ινδία. Είναι μια επιδιόρθωση που κάνεις με ό,τι έχεις, όταν δεν υπάρχει το κατάλληλο ανταλλακτικό ή δεν υπάρχουν τα χρήματα για να το αγοράσεις.

  4. 0:24

    TeodorΜια λύση ανάγκης.

  5. 0:25

    KavyaΜια λύση ανάγκης που σου δίνει και λίγη περηφάνια. Όταν κάτι είναι jugaad, δεν θα έπρεπε να λειτουργεί, κι όμως λειτουργεί.

  6. 0:33

    OdileΠες μας ένα παράδειγμα.

  7. 0:35

    KavyaΤο πιο γνωστό παράδειγμα είναι ένα όχημα. Σε χωριά του βορρά, οι άνθρωποι έφτιαχναν κάρα με τον μικρό πετρελαιοκινητήρα μιας αντλίας νερού. Αυτό το κάρο λέγεται επίσης jugaad. Ένα ολόκληρο όχημα πήρε το όνομά του από την ιδέα.

  8. 0:49

    TeodorΠερνάει τεχνικό έλεγχο;

  9. 0:52

    KavyaΌχι, κι αυτό είναι μέρος της σημασίας της λέξης. Το jugaad είναι έξυπνο, αλλά δεν είναι πάντα σωστό.

  10. 0:59

    OdileΤι φέρνουν στο καφέ επισκευών σας;

  11. 1:02

    KavyaΑνεμιστήρες, μίξερ, τηλέφωνα, πολλές χύτρες ταχύτητας. Τον περασμένο μήνα, μια γιαγιά έφερε έναν επιτραπέζιο ανεμιστήρα με χαλασμένο διακόπτη. Δεν είχαμε διακόπτη που να ταιριάζει. Ένας από τους εθελοντές μας χρησιμοποίησε τον διακόπτη από ένα παλιό φωτιστικό κομοδίνου και ένα μικρό κουτί από ζαχαροπλαστείο για να τον στερεώσει. Λειτουργεί εδώ και τέσσερις εβδομάδες.

  12. 1:22

    TeodorΑυτό είναι jugaad.

  13. 1:24

    KavyaΕκείνη το αποκάλεσε jugaad πριν από εμάς. Ήταν πολύ περήφανη.

  14. 1:29

    OdileΕίναι πάντα καλή λέξη;

  15. 1:32

    KavyaΌχι πάντα. jugaad μπορεί να σημαίνει και μια παράκαμψη των κανόνων: να ξέρεις κάποιον που ξέρει κάποιον. Στο καφέ, λοιπόν, προσπαθούμε να κρατάμε την πρώτη σημασία. Να είσαι έξυπνος, να προσέχεις και μετά να το επισκευάζεις σωστά, όταν έρθει το ανταλλακτικό.

  16. 1:49

    TeodorKavya Ranade, ευχαριστούμε.

  17. 1:51

    OdileΑυτό ήταν το jugaad. Σε λίγο, ένα σύντομο μπόνους με λέξεις που μας στείλατε.

Κατεβάστε την απομαγνητοφώνηση: WebVTT · SRT

Σε αυτό το επεισόδιο