Jugaad: suluhisho ambalo halipaswi kufanya kazi
Kavya Ranade anaendesha kafe ya ukarabati mjini Pune. Jugaad: suluhisho la werevu linalotumia ulicho nacho, na hatari zake.
Pamoja na Kavya Ranade · Mratibu wa kituo cha ukarabati, Pune
Sauti ya kipindi hiki iko katika Kiingereza; ukurasa umetafsiriwa.
Maelezo ya kipindi
Jugaad ni suluhisho linalotumia kilichopo karibu, wakati sehemu inayofaa au fedha za kutosha hazipo, na huambatana na fahari kidogo. Kavya Ranade hupanga kituo cha ukarabati wa vifaa kila mwezi huko Pune, ambako feni ya mezani sasa inafanya kazi kwa kutumia swichi ya taa ya kando ya kitanda, iliyowekwa ndani ya kisanduku cha duka la peremende.
Katika kipindi hiki
- Mkokoteni wenye injini ya pampu ya maji
- Feni, swichi ya taa na kisanduku cha peremende
- Jugaad inapomaanisha njia ya mkato ya kukwepa kanuni
Maandishi ya mazungumzo
Bofya muda ili uanze kusikiliza kuanzia hapo.
- 0:00
TeodorHii ni The Long Vowel. Mimi ni Teodor Halvorsen.
- 0:04
OdileMimi ni Odile Marchetti. Mgeni wetu anaendesha kafe ya kila mwezi ya kutengeneza vitu vilivyoharibika huko Pune: Kavya Ranade. Kavya, neno lako ni lipi?
- 0:12
KavyaJugaad. Ni neno la Kihindi, lakini utalisikia kote India. Ni suluhisho unalobuni kwa kutumia ulicho nacho, wakati kipuri kinachofaa au pesa za kutosha havipo.
- 0:24
TeodorMbinu ya kutatua tatizo kwa njia ya mkato.
- 0:25
KavyaMbinu ya kutatua tatizo kwa njia ya mkato, na kuna fahari kidogo ndani yake. Kitu kikiwa jugaad, hakipaswi kufanya kazi—lakini kinafanya.
- 0:33
OdileTupatie mfano mmoja.
- 0:35
KavyaMfano maarufu ni gari. Katika vijiji vya kaskazini, watu walitengeneza mikokoteni kwa kutumia injini ndogo ya dizeli ya pampu ya maji. Mkokoteni huo pia huitwa jugaad. Gari zima limepewa jina kutokana na wazo hilo.
- 0:49
TeodorHupita ukaguzi?
- 0:52
KavyaHapana, na hilo pia ni sehemu ya maana ya neno hilo. Jugaad ni ujanja, lakini si kila wakati ndiyo njia sahihi.
- 0:59
OdileWatu huleta nini kwenye kafé yenu ya kutengeneza vitu vilivyoharibika?
- 1:02
KavyaFeni, mashine za kuchanganyia, simu, na sufuria nyingi za presha. Mwezi uliopita bibi mmoja alileta feni ya mezani iliyokuwa na swichi iliyoharibika. Hatukuwa na swichi iliyofaa. Mmoja wa watu wanaojitolea alitumia swichi ya taa ya zamani ya kando ya kitanda, pamoja na kisanduku kidogo kutoka kwenye duka la peremende ili kuishikilia. Imekuwa ikifanya kazi kwa wiki nne.
- 1:22
TeodorHiyo ndiyo jugaad.
- 1:24
KavyaYeye ndiye aliyeiita jugaad kabla yetu. Alijivunia sana.
- 1:29
OdileJe, hilo ni neno zuri kila wakati?
- 1:32
KavyaSi kila wakati. Jugaad pia inaweza kumaanisha kutafuta njia ya mkato ya kukwepa sheria: kumjua mtu anayemjua mtu mwingine. Kwa hiyo, kwenye kafé yetu tunajaribu kudumisha maana ya kwanza. Uwe mwerevu, uwe mwangalifu, kisha urekebishe vizuri kifaa kipuri kitakapofika.
- 1:49
TeodorKavya Ranade, asante.
- 1:51
OdileHiyo ilikuwa jugaad. Kinachofuata, kipande kifupi cha ziada chenye maneno mliyotutumia.
Wanaoshiriki katika kipindi hiki
Kavya Ranade
Mratibu wa kituo cha ukarabati, PuneKavya huandaa kituo cha ukarabati cha kila mwezi huko Pune, ambapo watu wa kujitolea hutengeneza feni, mashine za kuchanganya, simu na masufuria ya presha.Odile Marchetti
Mtangazaji na mtafsiri wa manukuu, LyonOdile huandika manukuu ya filamu na televisheni, na huhifadhi kwenye daftari lake mistari ambayo haikutoshea kamwe kwenye skrini.Teodor Halvorsen
Mtangazaji na mhariri wa sauti, BergenTeodor huhariri sauti za filamu za hali halisi na vipindi vya redio, na hurekodi utulivu wa kila chumba kabla mgeni hajawasili.