Langsung ke konten

Episode Musim 2 · Luar

Episode 622 September 20261:57

Jugaad: perbaikan yang mestinya tidak berhasil

Kavya Ranade mengelola kafe reparasi di Pune. Jugaad adalah perbaikan cerdik dengan memanfaatkan apa yang tersedia, sekaligus jalan pintas yang belum tentu tepat.

0:00 / 1:57Kata ini

Bersama Kavya Ranade · Penyelenggara kafe reparasi, Pune

Audio episode ini berbahasa Inggris; halaman ini telah diterjemahkan.

Catatan episode

Jugaad adalah perbaikan yang dibuat dengan memanfaatkan apa yang tersedia, ketika suku cadang yang tepat atau uang yang cukup tidak ada, dan ada sedikit rasa bangga yang menyertainya. Kavya Ranade mengadakan kafe reparasi bulanan di Pune, tempat sebuah kipas angin meja kini berfungsi dengan sakelar lampu meja samping tempat tidur yang dipasang di dalam kotak bekas toko manisan.

Dalam episode ini

Gerobak bermesin pompa air
Kipas angin, sakelar lampu, dan kotak manisan
Ketika jugaad berarti jalan pintas untuk mengakali aturan

Transkrip

Klik waktu untuk memutar dari bagian tersebut.

0:00
TeodorIni The Long Vowel. Aku Teodor Halvorsen.
0:04
OdileAku Odile Marchetti. Tamu kita mengelola kafe reparasi bulanan di Pune: Kavya Ranade. Kavya, apa kata pilihanmu?
0:12
Kavyajugaad. Ini kata dalam bahasa Hindi, tapi kamu akan mendengarnya di seluruh India. Ini solusi yang kamu buat dengan apa pun yang tersedia, saat suku cadang yang tepat atau uang yang cukup tidak ada.
0:24
TeodorSolusi sementara.
0:25
KavyaSolusi sementara yang ada sedikit rasa bangganya. Kalau sesuatu disebut jugaad, seharusnya itu tidak bisa berfungsi, tapi ternyata bisa.
0:33
OdileCoba beri satu contoh.
0:35
KavyaContoh yang terkenal adalah kendaraan. Di desa-desa di wilayah utara, orang membuat gerobak dengan mesin diesel kecil dari pompa air. Gerobak itu juga disebut jugaad. Sebuah kendaraan utuh dinamai berdasarkan gagasan itu.
0:49
TeodorApa kendaraan itu bisa lulus pemeriksaan?
0:52
KavyaTidak, dan itu juga bagian dari makna kata ini. jugaad itu cerdik, tapi tidak selalu benar.
0:59
OdileApa saja yang dibawa orang ke kafe reparasimu?
1:02
KavyaKipas angin, mixer, ponsel, banyak panci presto. Bulan lalu, seorang nenek membawa kipas angin meja yang saklarnya rusak. Kami tidak punya sakelar yang cocok. Salah satu relawan kami memakai sakelar dari lampu meja samping tempat tidur bekas, lalu menggunakan kotak kecil dari toko manisan sebagai dudukannya. Kipas itu sudah berfungsi selama empat minggu.
1:22
TeodorItu jugaad.
1:24
KavyaDia menyebutnya jugaad sebelum kami. Dia bangga sekali.
1:29
OdileApakah kata ini selalu bermakna baik?
1:32
KavyaTidak selalu. jugaad juga bisa berarti mencari jalan pintas untuk mengakali aturan: kenal seseorang yang kenal orang lain. Jadi, di kafe ini kami berusaha mempertahankan makna yang pertama. Cerdik, tetap hati-hati, lalu perbaiki dengan benar saat suku cadangnya tiba.
1:49
TeodorKavya Ranade, terima kasih.
1:51
OdileTadi itu jugaad. Sebentar lagi, bonus singkat berisi kata-kata yang kalian kirimkan.

Unduh transkrip: WebVTT · SRT

Dalam episode ini