The Long Vowel
TL
Mag-subscribe
Menu
06jugaad · Hindiजुगाड़

Mga episodeSeason 2 · Sa Labas

Episodyo 61:57

Jugaad: pagkukumpuning hindi dapat gumana

Nagpapatakbo si Kavya Ranade ng café ng pagkukumpuni sa Pune. Jugaad: malikhaing ayos mula sa mayroon ka, at mga panganib nito.

0:00 / 1:57Ang salita

Kasama: Kavya Ranade · Tagapag-organisa ng repair café, Pune

Nasa Ingles ang audio ng episode na ito; isinalin ang pahina.

Mga tala ng episode

Ang jugaad ay pagkukumpuning gumagamit ng kung anong abot-kamay kapag walang tamang piyesa o sapat na pera—at may kaunting pagmamalaki itong kaakibat. Nag-oorganisa si Kavya Ranade ng buwanang repair café sa Pune, kung saan umaandar na ngayon ang bentilador sa mesa gamit ang switch ng lamparang pangtabi ng kama, na nakakabit sa loob ng kahon mula sa tindahan ng minatamis.

Sa episode na ito

  • Ang kariton na may makinang pangbomba ng tubig
  • Bentilador, switch ng lampara, at kahon ng minatamis
  • Kapag ang jugaad ay nangangahulugan ng pag-iwas sa mga patakaran

Transkripsiyon

I-click ang oras para magsimulang mag-play mula roon.

  1. 0:00

    TeodorIto ang The Long Vowel. Ako si Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileAko naman si Odile Marchetti. Ang bisita natin ay nagpapatakbo ng buwanang repair café sa Pune: si Kavya Ranade. Kavya, ano ang salita mo?

  3. 0:12

    KavyaJugaad. Salitang Hindi ito, pero maririnig mo ito sa buong India. Isa itong pagkukumpuni gamit ang kung anong mayroon ka, kapag wala ang tamang piyesa o sapat na pera para rito.

  4. 0:24

    TeodorIsang pansamantalang solusyon.

  5. 0:25

    KavyaPansamantalang solusyong may kaunting pagmamalaki. Kapag jugaad ang isang bagay, hindi dapat ito gumana—pero gumagana.

  6. 0:33

    OdileBigyan mo kami ng isang halimbawa.

  7. 0:35

    KavyaAng pinakasikat na halimbawa ay isang sasakyan. Sa mga nayon sa hilaga, gumawa ang mga tao ng mga karitong de-motor gamit ang maliliit na makinang diesel ng mga bomba ng tubig. Jugaad din ang tawag sa karitong iyon. Isang buong sasakyan na ipinangalan sa ideya.

  8. 0:49

    TeodorPapasa ba ito sa inspeksiyon?

  9. 0:52

    KavyaHindi, at bahagi rin iyon ng kahulugan ng salita. Mapanlikha ang jugaad, pero hindi ito laging wasto.

  10. 0:59

    OdileAno-ano ang dinadala ng mga tao sa repair café ninyo?

  11. 1:02

    KavyaMga bentilador, panghalo, telepono, at maraming pressure cooker. Noong nakaraang buwan, may lola na nagdala ng bentilador sa mesa na sira ang switch. Wala kaming switch na kasya. Kinuha ng isa sa mga boluntaryo namin ang switch mula sa isang lumang lamparang pangtabi ng kama, at gumamit ng maliit na kahon mula sa tindahan ng matatamis para ikabit iyon. Apat na linggo na itong umaandar.

  12. 1:22

    TeodorIyan ang jugaad.

  13. 1:24

    KavyaJugaad na ang tawag niya roon bago pa namin nasabi. Tuwang-tuwa siya at ipinagmamalaki niya iyon.

  14. 1:29

    OdilePalagi ba itong positibong salita?

  15. 1:32

    KavyaHindi palagi. Maaari ring mangahulugan ang jugaad ng pag-iwas sa mga tuntunin: may kakilala kang may kakilala. Kaya sa café, sinisikap naming panatilihin ang unang kahulugan nito. Maging maparaan, mag-ingat, at saka ayusin ito nang maayos kapag dumating na ang piyesa.

  16. 1:49

    TeodorKavya Ranade, salamat.

  17. 1:51

    OdileIyon ang jugaad. Sa susunod, isang maikling bonus tungkol sa mga salitang ipinadala ninyo sa amin.

I-download ang transkripsiyon: WebVTT · SRT

Sa episode na ito