Langkau ke kandungan

Episod Musim 2 · Di Luar

Episod 622 September 20261:57

Jugaad: Pembaikan yang Sepatutnya Tidak Menjadi

Kavya Ranade mengendalikan kafe pembaikan di Pune. Jugaad: pembaikan kreatif menggunakan apa yang ada, serta risikonya.

0:00 / 1:57Perkataan itu

Bersama Kavya Ranade · Penyelaras kafe pembaikan, Pune

Audio episod ini dalam bahasa Inggeris; halaman ini telah diterjemahkan.

Nota episod

Jugaad ialah pembaikan yang dibuat dengan apa yang ada, apabila alat ganti yang sesuai atau wang yang mencukupi tiada, dan sedikit rasa bangga turut menyertainya. Kavya Ranade menganjurkan kafe pembaikan bulanan di Pune, tempat sebuah kipas meja kini berfungsi menggunakan suis lampu meja sisi katil yang dipasang dalam kotak dari kedai manisan.

Dalam episod ini

Kereta sorong dengan enjin pam air
Kipas, suis lampu dan kotak manisan
Apabila jugaad bermaksud jalan pintas untuk mengelak peraturan

Transkrip

Klik pada masa untuk mula memainkan dari situ.

0:00
TeodorIni The Long Vowel. Saya Teodor Halvorsen.
0:04
OdileSaya Odile Marchetti. Tetamu kita mengendalikan kafe baiki bulanan di Pune: Kavya Ranade. Kavya, apa perkataan pilihan awak?
0:12
KavyaJugaad. Ini perkataan Hindi, tapi anda akan mendengarnya di serata India. Ia merujuk kepada sesuatu yang anda baiki menggunakan apa yang ada, apabila alat ganti yang sepatutnya atau wang yang cukup tiada.
0:24
TeodorPenyelesaian sementara.
0:25
KavyaPenyelesaian sementara yang membuat kita sedikit bangga. Kalau sesuatu itu jugaad, ia sepatutnya tak menjadi—tapi ia menjadi.
0:33
OdileBerikan satu contoh.
0:35
KavyaContoh yang paling terkenal ialah sebuah kenderaan. Di kampung-kampung di utara, orang membina pedati dengan enjin diesel kecil daripada pam air. Pedati itu juga dipanggil jugaad. Seluruh kenderaan dinamakan sempena idea itu.
0:49
TeodorLepas pemeriksaan tak?
0:52
KavyaTak, dan itu juga sebahagian daripada maksud perkataan ini. Jugaad memang bijak, tapi tak semestinya betul.
0:59
OdileApa yang orang bawa ke kafe baiki awak?
1:02
KavyaKipas, pengadun, telefon, banyak periuk tekanan. Bulan lepas, seorang nenek membawa kipas meja yang suisnya rosak. Kami tak ada suis yang sesuai. Salah seorang sukarelawan kami menggunakan suis daripada lampu sisi katil lama, dan sebuah kotak kecil dari kedai manisan untuk memegangnya. Kipas itu sudah berfungsi selama empat minggu.
1:22
TeodorItulah jugaad.
1:24
KavyaDia yang panggilnya jugaad dahulu, sebelum kami. Dia bangga betul.
1:29
OdileAdakah perkataan itu sentiasa membawa maksud yang baik?
1:32
KavyaTak semestinya. Jugaad juga boleh bermaksud jalan pintas untuk memintas peraturan: mengenali seseorang yang mengenali orang lain. Jadi di kafe ini, kami cuba berpegang pada maksud yang pertama. Gunakan akal, berhati-hati, kemudian baikinya dengan betul apabila alat gantinya sampai.
1:49
TeodorKavya Ranade, terima kasih.
1:51
OdileItulah jugaad. Selepas ini, bonus ringkas dengan perkataan yang anda kirimkan kepada kami.

Muat turun transkrip: WebVTT · SRT

Dalam episod ini