Ga naar de inhoud

Afleveringen Seizoen 2 · Buiten

Aflevering 622 september 20261:57

Jugaad: de reparatie die eigenlijk niet zou moeten werken

Kavya Ranade runt een repaircafé in Pune. Jugaad is een slimme oplossing met wat je voorhanden hebt, maar ook een kortere weg die niet altijd de juiste is.

0:00 / 1:57Het woord

Met Kavya Ranade · Organisator van een repaircafé in Pune

De audio van deze aflevering is in het Engels; de pagina is vertaald.

Notities bij de aflevering

Jugaad is een oplossing met wat je voorhanden hebt, wanneer het juiste onderdeel of het benodigde geld ontbreekt, en daar hoort ook een beetje trots bij. Kavya Ranade organiseert maandelijks een repaircafé in Pune, waar een tafelventilator het nu doet met een schakelaar van een bedlampje, vastgezet in een doosje van de snoepwinkel.

In deze aflevering

De kar met een waterpomp als motor
Een ventilator, een lampschakelaar en een snoepdoos
Wanneer jugaad een manier wordt om de regels te omzeilen

Transcript

Klik op een tijdstip om vanaf daar af te spelen.

0:00
TeodorDit is The Long Vowel. Ik ben Teodor Halvorsen.
0:04
OdileIk ben Odile Marchetti. Onze gast runt in Pune een maandelijks repaircafé: Kavya Ranade. Kavya, wat is jouw woord?
0:12
KavyaJugaad. Het is een Hindi-woord, maar je hoort het overal in India. Het is een oplossing die je verzint met wat je voorhanden hebt, als het juiste onderdeel of het geld ervoor ontbreekt.
0:24
TeodorEen noodoplossing.
0:25
KavyaEen noodoplossing waar je best een beetje trots op bent. Als iets jugaad is, zou het eigenlijk niet moeten werken, maar toch doet het dat.
0:33
OdileNoem eens een voorbeeld.
0:35
KavyaHet bekendste voorbeeld is een voertuig. In dorpen in het noorden bouwden mensen karren met de kleine dieselmotor van een waterpomp. Zo’n kar wordt ook jugaad genoemd. Een heel voertuig dat naar het idee is vernoemd.
0:49
TeodorKomt die door de keuring?
0:52
KavyaNee, en dat hoort ook bij het woord. Jugaad is slim, maar niet altijd volgens de regels.
0:59
OdileWat brengen mensen naar jullie repaircafé?
1:02
KavyaVentilatoren, mixers, telefoons, heel veel snelkookpannen. Vorige maand bracht een oma een tafelventilator met een kapotte schakelaar mee. We hadden geen passende schakelaar. Een van onze vrijwilligers gebruikte de schakelaar van een oude bedlamp en een klein doosje van een snoepwinkel om hem in te bouwen. Hij doet het al vier weken.
1:22
TeodorDat is jugaad.
1:24
KavyaZij noemde het jugaad, nog voordat wij dat deden. Ze was er heel trots op.
1:29
OdileIs het altijd een positief woord?
1:32
KavyaNiet altijd. Jugaad kan ook betekenen dat je de regels omzeilt: iemand kennen die weer iemand kent. Dus in het repaircafé proberen we de eerste betekenis aan te houden. Wees slim, wees voorzichtig en repareer het daarna goed zodra het onderdeel binnen is.
1:49
TeodorKavya Ranade, bedankt.
1:51
OdileDat was jugaad. Straks: een korte bonus met woorden die jullie hebben ingestuurd.

Download het transcript: WebVTT · SRT

In deze aflevering