Přeskočit na obsah

Epizody Řada 2 · Venku

Epizoda 622. září 20261:57

Jugaad: oprava, která by neměla fungovat

Kavya Ranade vede opravárenskou kavárnu v Puně. Jugaad je důmyslná oprava z toho, co máte po ruce, ale také zkratka, která není vždy správná.

0:00 / 1:57Slovo

Účinkují: Kavya Ranade · Organizátorka opravárenské kavárny v Puné

Zvuk této epizody je v jazyce angličtina; stránka je přeložená.

Poznámky k epizodě

Jugaad je oprava z toho, co je zrovna po ruce, když chybí správný díl nebo peníze na něj, a člověk je na ni trochu hrdý. Kavya Ranade pořádá v Puně každý měsíc opravárenskou kavárnu, kde teď stolní ventilátor funguje díky vypínači z noční lampičky, upevněnému v krabičce z cukrárny.

V této epizodě

Vozík s motorem z vodního čerpadla
Ventilátor, vypínač z lampičky a krabička z cukrárny
Když jugaad znamená zkratku obcházející pravidla

Přepis

Kliknutím na čas přehrajete z tohoto místa.

0:00
TeodorTohle je The Long Vowel. Já jsem Teodor Halvorsen.
0:04
OdileJá jsem Odile Marchetti. Naším hostem je Kavya Ranade, která v Pune každý měsíc pořádá opravárenskou kavárnu. Kavyo, jaké je tvoje slovo?
0:12
KavyaJugaad. Je to hindské slovo, ale uslyšíte ho po celé Indii. Je to oprava, kterou zvládnete z toho, co máte po ruce, když nemáte správnou součástku nebo na ni nemáte peníze.
0:24
TeodorTaková improvizovaná náhražka.
0:25
KavyaImprovizovaná náhražka, na kterou jste trochu pyšní. Když je něco jugaad, nemělo by to fungovat, a přesto to funguje.
0:33
OdileDej nám nějaký příklad.
0:35
KavyaNejznámějším příkladem je vozidlo. V severních vesnicích si lidé stavěli vozíky s malým dieselovým motorem z vodního čerpadla. Takovému vozíku se také říká jugaad. Celé vozidlo pojmenované podle téhle myšlenky.
0:49
TeodorProjde technickou kontrolou?
0:52
KavyaNe, a i to k tomu slovu patří. Jugaad je důmyslné řešení, ale ne vždycky je správné.
0:59
OdileCo vám do opravárenské kavárny nosí?
1:02
KavyaVentilátory, mixéry, telefony, spoustu tlakových hrnců. Minulý měsíc přinesla jedna babička stolní ventilátor s rozbitým vypínačem. Neměli jsme žádný, který by pasoval. Jeden z našich dobrovolníků použil vypínač ze staré noční lampičky a malou krabičku z cukrárny, aby ho v ní upevnil. Funguje už čtyři týdny.
1:22
TeodorTo je jugaad.
1:24
KavyaŘekla tomu jugaad dřív než my. Byla na to moc pyšná.
1:29
OdileJe to vždycky pozitivní slovo?
1:32
KavyaNe vždycky. Jugaad může znamenat i obcházení pravidel: znát někoho, kdo zná někoho. V naší kavárně se proto snažíme držet toho prvního významu. Buďte vynalézaví, buďte opatrní a až dorazí součástka, opravte to pořádně.
1:49
TeodorKavya Ranade, děkujeme.
1:51
OdileTo bylo jugaad. Za chvíli nás čeká krátký bonus se slovy, která jste nám poslali.

Stáhnout přepis: WebVTT · SRT

V této epizodě