Ugrás a tartalomhoz

Epizódok 2. évad · Odakint

6. epizód2026. szeptember 22.1:57

Jugaad: a megoldás, aminek nem kellene működnie

Kavya Ranade javítókávézót vezet Punéban. A Jugaad az a leleményes megoldás, amit abból hozunk ki, amink van – de olyan rövidítés is lehet, ami nem mindig helyes.

0:00 / 1:57A szó

Közreműködik: Kavya Ranade · Javítókávézó-szervező, Pune

Az epizód hanganyaga angol nyelvű; az oldal fordítása elérhető.

Epizódjegyzetek

A Jugaad olyan megoldás, amelyhez azt használjuk, ami éppen kéznél van, amikor hiányzik a megfelelő alkatrész vagy nincs rá pénz – és egy kis büszkeség is jár vele. Kavya Ranade havonta szervez javítókávézót Punéban, ahol egy asztali ventilátor most egy éjjeli lámpából kiszerelt kapcsolóval működik, amelyet egy édességesdobozba szereltek.

Ebben az epizódban

A vízszivattyú-motorral hajtott kocsi
Ventilátor, lámpakapcsoló és édességesdoboz
Amikor a jugaad a szabályok megkerülését jelenti

Leirat

Kattints egy időpontra a lejátszás onnan történő indításához.

0:00
TeodorEz a The Long Vowel. Teodor Halvorsen vagyok.
0:04
OdileOdile Marchetti vagyok. A vendégünk, Kavya Ranade, havonta egyszer javítókávézót szervez Púnéban. Kavya, mi a szavad?
0:12
Kavyajugaad. Hindi szó, de egész Indiában hallani. Olyan rögtönzött megoldást jelent, amit abból hozol össze, amid éppen van, amikor nincs kéznél a megfelelő alkatrész, vagy nincs rá pénz.
0:24
TeodorKerülőmegoldás.
0:25
KavyaOlyan kerülőmegoldás, amire egy kicsit büszke is az ember. Ha valami jugaad, annak nem kellene működnie, mégis működik.
0:33
OdileMondj egy példát!
0:35
KavyaA legismertebb egy jármű. Az északi falvakban az emberek vízszivattyúk kis dízelmotorjával építettek kocsikat. Ezt a kocsit is jugaadnak hívják. Egy egész járművet neveztek el erről az ötletről.
0:49
TeodorÁtmenne a műszaki vizsgán?
0:52
KavyaNem, és ez is benne van a szó jelentésében. A jugaad ötletes, de nem mindig szabályos.
0:59
OdileMiket hoznak be a javítókávézóba?
1:02
KavyaVentilátorokat, turmixgépeket, telefonokat, meg rengeteg kuktát. A múlt hónapban egy nagymama hozott egy asztali ventilátort, aminek elromlott a kapcsolója. Nem volt hozzá illő kapcsolónk. Az egyik önkéntesünk egy régi éjjeli lámpából szerelt ki egy kapcsolót, és egy édességboltból származó kis dobozzal rögzítette. Már négy hete működik.
1:22
TeodorNa, ez a jugaad.
1:24
KavyaŐ már azelőtt jugaadnak nevezte, hogy mi mondtuk volna. Nagyon büszke volt rá.
1:29
OdileMindig pozitív jelentésű szó?
1:32
KavyaNem mindig. A jugaad azt is jelentheti, hogy valaki megkerüli a szabályokat: ismer valakit, aki ismer valakit. A javítókávézóban ezért igyekszünk az első jelentésnél maradni. Legyél ötletes, légy óvatos, aztán javítsd meg rendesen, amikor megérkezik az alkatrész.
1:49
TeodorKavya Ranade, köszönjük!
1:51
OdileEz volt a jugaad. Mindjárt jön egy rövid bónuszadás azokról a szavakról, amelyeket ti küldtetek nekünk.

A leirat letöltése: WebVTT · SRT

Ebben az epizódban