The Long Vowel
VI
Theo dõi
Menu
06jugaad · Tiếng Hindiजुगाड़

Các tậpMùa 2 · Bên ngoài

Tập 61:57

Jugaad: cách sửa lẽ ra không thể hiệu quả

Kavya Ranade điều hành một quán cà phê sửa chữa ở Pune. Jugaad là cách sửa sáng tạo bằng những gì sẵn có, đồng thời cũng là lối tắt không phải lúc nào cũng đúng.

0:00 / 1:57Từ ngữ

Cùng Kavya Ranade · Người tổ chức các buổi sửa chữa cộng đồng, Pune

Âm thanh của tập này bằng Tiếng Anh; trang đã được dịch.

Ghi chú chương trình

jugaad là cách sửa bằng những gì có sẵn khi thiếu linh kiện phù hợp hoặc không đủ tiền mua, và đi kèm với đó là một chút tự hào. Kavya Ranade tổ chức một quán cà phê sửa chữa hằng tháng ở Pune, nơi chiếc quạt bàn hiện chạy bằng công tắc đèn ngủ được cố định trong một chiếc hộp đựng bánh kẹo.

Trong tập này

  • Chiếc xe kéo lắp động cơ máy bơm nước
  • Quạt, công tắc đèn và hộp bánh kẹo
  • Khi jugaad trở thành lối tắt lách luật

Bản chép lời

Nhấp vào một mốc thời gian để phát từ đó.

  1. 0:00

    TeodorĐây là The Long Vowel. Tôi là Teodor Halvorsen.

  2. 0:04

    OdileTôi là Odile Marchetti. Khách mời của chúng ta điều hành một quán cà phê sửa chữa hàng tháng ở Pune: Kavya Ranade. Kavya, từ của bạn là gì?

  3. 0:12

    KavyaJugaad. Đây là một từ tiếng Hindi, nhưng bạn sẽ nghe thấy từ này khắp Ấn Độ. Đó là cách sửa chữa bằng những thứ sẵn có, khi không có linh kiện phù hợp hoặc không đủ tiền mua.

  4. 0:24

    TeodorMột cách ứng biến.

  5. 0:25

    KavyaMột cách ứng biến mà bạn có thể hơi tự hào về nó. Khi thứ gì đó là jugaad, lẽ ra nó không thể chạy được, vậy mà nó vẫn chạy.

  6. 0:33

    OdileKể một ví dụ đi.

  7. 0:35

    KavyaVí dụ nổi tiếng nhất là một chiếc xe. Ở các làng miền Bắc, người ta làm xe kéo bằng động cơ diesel nhỏ của máy bơm nước. Chiếc xe đó cũng được gọi là jugaad. Cả một loại xe được đặt tên theo ý tưởng này.

  8. 0:49

    TeodorXe đó có qua được khâu kiểm định không?

  9. 0:52

    KavyaKhông, và đó cũng là một phần ý nghĩa của từ này. Jugaad rất khéo, nhưng không phải lúc nào cũng đúng cách.

  10. 0:59

    OdileMọi người mang gì đến quán cà phê sửa chữa của bạn?

  11. 1:02

    KavyaQuạt, máy xay, điện thoại, rất nhiều nồi áp suất. Tháng trước, một bà cụ mang đến chiếc quạt bàn bị hỏng công tắc. Chúng tôi không có công tắc nào vừa với nó. Một tình nguyện viên lấy công tắc từ chiếc đèn ngủ cũ, rồi dùng một chiếc hộp nhỏ ở tiệm bánh ngọt để giữ công tắc. Nó chạy được bốn tuần rồi.

  12. 1:22

    TeodorĐúng là jugaad.

  13. 1:24

    KavyaBà ấy gọi đó là jugaad trước cả chúng tôi. Bà ấy tự hào lắm.

  14. 1:29

    OdileTừ này lúc nào cũng mang nghĩa tốt à?

  15. 1:32

    KavyaKhông phải lúc nào cũng vậy. Jugaad cũng có thể là cách lách luật: quen người này qua người kia. Vì thế, ở quán, chúng tôi cố giữ đúng nghĩa đầu tiên. Hãy khéo léo, cẩn thận, rồi sửa cho đúng cách khi có linh kiện.

  16. 1:49

    TeodorKavya Ranade, cảm ơn bạn.

  17. 1:51

    OdileVừa rồi là jugaad. Tiếp theo là một phần thưởng ngắn với những từ các bạn gửi đến.

Tải bản chép lời xuống: WebVTT · SRT

Những người tham gia tập này