Pereiti prie turinio

Epizodai 2 sezonas · Lauke

6 epizodas2026 m. rugsėjo 22 d.1:57

Jugaad: sprendimas, kuris neturėtų veikti

Kavya Ranade Pune valdo taisymo kavinę. Jugaad – išradingas sprendimas, sukurtas iš to, ką turi po ranka, ir kartu trumpesnis kelias, kuris ne visada būna tinkamas.

0:00 / 1:57Žodis

Su Kavya Ranade · Taisymo kavinės organizatorė, Puna

Šio epizodo garso įrašas yra anglų kalba; puslapis išverstas.

Epizodo pastabos

Jugaad – tai sprendimas iš to, kas yra po ranka, kai trūksta tinkamos detalės arba pinigų jai įsigyti, ir juo šiek tiek didžiuojamasi. Kavya Ranade kas mėnesį organizuoja taisymo kavinę Pune, kur stalinį ventiliatorių dabar įjungia naktinės lempos jungiklis, įtaisytas saldumynų parduotuvės dėžutėje.

Šiame epizode

Vežimėlis su vandens siurblio varikliu
Ventiliatorius, lempos jungiklis ir saldumynų dėžutė
Kai jugaad reiškia taisyklių apėjimą

Transkripcija

Spustelėkite laiką, kad paleistumėte nuo tos vietos.

0:00
TeodorČia „The Long Vowel“. Aš – Teodor Halvorsen.
0:04
OdileAš – Odile Marchetti. Mūsų viešnia kas mėnesį Pune rengia remonto kavinę: Kavya Ranade. Kavya, koks tavo žodis?
0:12
Kavyajugaad. Tai hindi kalbos žodis, bet jį išgirsi visoje Indijoje. Tai pataisymas, kurį sugalvoji iš to, ką turi, kai nėra tinkamos detalės arba pinigų jai įsigyti.
0:24
TeodorImprovizuotas sprendimas.
0:25
KavyaImprovizuotas sprendimas, kuriuo šiek tiek didžiuojiesi. Kai kas nors yra jugaad, taip neturėtų veikti, bet veikia.
0:33
OdilePateik pavyzdį.
0:35
KavyaGarsiausias pavyzdys – transporto priemonė. Šiaurės kaimuose žmonės pasigamindavo vežimus, įmontavę vandens siurblio mažą dyzelinį variklį. Tas vežimas irgi vadinamas jugaad. Visa transporto priemonė pavadinta šios idėjos vardu.
0:49
TeodorAr ji praeina techninę apžiūrą?
0:52
KavyaNe, ir tai taip pat yra šio žodžio dalis. jugaad yra sumanus sprendimas, bet ne visada tinkamas.
0:59
OdileKą atneša į jūsų remonto kavinę?
1:02
KavyaVentiliatorius, mikserius, telefonus, daug greitpuodžių. Praėjusį mėnesį viena močiutė atnešė stalinį ventiliatorių sugedusiu jungikliu. Neturėjome tinkamo jungiklio. Vienas iš mūsų savanorių panaudojo senos naktinės lempos jungiklį ir mažą dėžutę iš saldumynų parduotuvės jam pritvirtinti. Jis veikia jau keturias savaites.
1:22
TeodorŠtai čia ir yra jugaad.
1:24
KavyaJi pavadino tai jugaad dar prieš mums tai padarant. Ji labai didžiavosi.
1:29
OdileAr tai visada geras žodis?
1:32
KavyaNe visada. jugaad gali reikšti ir taisyklių apėjimą – kai pažįsti žmogų, kuris pažįsta kitą žmogų. Todėl kavinėje stengiamės išsaugoti pirmąją reikšmę. Būk išradingas, būk atsargus, o detalei atvykus sutaisyk viską tinkamai.
1:49
TeodorKavya Ranade, ačiū.
1:51
OdileTai buvo jugaad. Toliau – trumpas papildomas epizodas su jūsų atsiųstais žodžiais.

Atsisiųsti transkripciją: WebVTT · SRT

Šiame epizode