Перейти к содержимому

Выпуски Сезон 2 · Снаружи

Выпуск 622 сентября 2026 г.1:57

Jugaad: починка, которая не должна работать

Kavya Ranade руководит ремонтным кафе в Пуне. jugaad — находчивый ремонт из того, что есть под рукой, и его риски.

0:00 / 1:57Слово

Воспроизведите выпуск с помощью встроенного плеера браузера:

С участием Kavya Ranade · Организатор ремонтного кафе, Пуна

Аудио этого выпуска — на языке английский; страница переведена.

Заметки к выпуску

Jugaad — это починка из того, что есть под рукой, когда не хватает нужной детали или денег на неё, и это повод немного гордиться собой. Kavya Ranade каждый месяц устраивает ремонтное кафе в Пуне, где настольный вентилятор теперь работает с выключателем от прикроватной лампы, закреплённым в коробке из-под сладостей.

В этом выпуске

Тележка с мотором от водяного насоса
Вентилятор, выключатель от лампы и коробка из-под сладостей
Когда jugaad означает обход правил

Расшифровка

Нажмите на время, чтобы начать воспроизведение с этого места.

0:00
TeodorЭто The Long Vowel. Я Teodor Halvorsen.
0:04
OdileЯ Odile Marchetti. Наша гостья ведёт ежемесячное ремонтное кафе в Пуне — Kavya Ranade. Кавья, какое у вас слово?
0:12
KavyaJugaad. Это слово на хинди, но его можно услышать по всей Индии. Так называют починку из того, что есть под рукой, когда нужной детали или денег на неё нет.
0:24
TeodorОбходное решение.
0:25
KavyaОбходное решение, которым немного гордишься. Когда что-то сделано на jugaad, оно вообще-то не должно работать — а работает.
0:33
OdileПриведите пример.
0:35
KavyaСамый известный пример — транспортное средство. В деревнях на севере страны люди мастерили тележки с небольшим дизельным двигателем от водяного насоса. Такую тележку тоже называют jugaad. Целое транспортное средство назвали в честь этой идеи.
0:49
TeodorОно пройдёт техосмотр?
0:52
KavyaНет, и это тоже часть смысла слова. Jugaad — это находчиво, но не всегда правильно.
0:59
OdileЧто к вам приносят в ремонтное кафе?
1:02
KavyaВентиляторы, миксеры, телефоны, много скороварок. В прошлом месяце бабушка принесла настольный вентилятор со сломанным выключателем. Подходящего выключателя у нас не было. Один из волонтёров взял выключатель от старой прикроватной лампы и маленькую коробочку из кондитерской, чтобы его закрепить. Вентилятор работает уже четыре недели.
1:22
TeodorВот это jugaad.
1:24
KavyaОна сама назвала это jugaad — раньше, чем мы. И очень этим гордилась.
1:29
OdileЭто всегда хорошее слово?
1:32
KavyaНе всегда. Jugaad может означать и обход правил: когда знаешь кого-то, кто знает кого-то. Поэтому в нашем кафе мы стараемся придерживаться первого значения. Будь находчивым, будь осторожным, а когда привезут нужную деталь — почини как следует.
1:49
TeodorKavya Ranade, спасибо.
1:51
OdileЭто было jugaad. А дальше — короткий бонус со словами, которые вы нам прислали.

Скачать расшифровку: WebVTT · SRT

Участники выпуска