Jugaad: ऐसा उपाय जिसे काम नहीं करना चाहिए

प्रतिलेख

वहाँ से सुनने के लिए किसी समय पर क्लिक करें।

1. 0:00

   Teodorयह The Long Vowel है। मैं Teodor Halvorsen हूँ।

2. 0:04

   Odileमैं Odile Marchetti हूँ। हमारी मेहमान पुणे में हर महीने एक रिपेयर कैफ़े चलाती हैं: Kavya Ranade। Kavya, आपका शब्द क्या है?

3. 0:12

   Kavyajugaad। यह हिंदी का शब्द है, लेकिन पूरे भारत में सुनाई देता है। जब सही पुर्जा या उसे खरीदने के पैसे न हों, तब आपके पास जो कुछ हो, उससे किया गया इंतज़ाम।

4. 0:24

   Teodorएक कामचलाऊ उपाय।

5. 0:25

   Kavyaऐसा कामचलाऊ उपाय, जिस पर थोड़ा गर्व भी हो। जब कोई चीज़ jugaad से बनी हो, तो उसे चलना नहीं चाहिए—लेकिन वह चलती है।

6. 0:33

   Odileएक उदाहरण दीजिए।

7. 0:35

   Kavyaसबसे मशहूर उदाहरण एक वाहन है। उत्तर के गाँवों में लोगों ने पानी के पंप के छोटे डीज़ल इंजन से गाड़ियाँ बनाईं। उस गाड़ी को भी jugaad कहते हैं। यानी एक पूरे वाहन का नाम ही उस विचार पर पड़ा।

8. 0:49

   Teodorक्या वह निरीक्षण में पास हो जाता है?

9. 0:52

   Kavyaनहीं, और यह भी इस शब्द का हिस्सा है। jugaad चतुराई भरा होता है, लेकिन हमेशा सही नहीं।

10. 0:59

    Odileआपके रिपेयर कैफ़े में लोग क्या-क्या लाते हैं?

11. 1:02

    Kavyaपंखे, मिक्सर, फ़ोन, और ढेर सारे प्रेशर कुकर। पिछले महीने एक दादी टूटी हुई स्विच वाला टेबल फ़ैन लेकर आईं। हमारे पास उसमें लगने वाला स्विच नहीं था। हमारे एक स्वयंसेवक ने पुराने बेडसाइड लैंप का स्विच इस्तेमाल किया और उसे टिकाने के लिए मिठाई की दुकान का एक छोटा-सा डिब्बा लगाया। वह चार हफ़्तों से चल रहा है।

12. 1:22

    Teodorइसे ही jugaad कहते हैं।

13. 1:24

    Kavyaहमारे कहने से पहले ही उन्होंने इसे jugaad कहा था। उन्हें इस पर बहुत गर्व था।

14. 1:29

    Odileक्या यह हमेशा अच्छा शब्द होता है?

15. 1:32

    Kavyaहमेशा नहीं। jugaad का मतलब नियमों से बचने का रास्ता भी हो सकता है: किसी ऐसे व्यक्ति को जानना जो किसी और को जानता हो। इसलिए कैफ़े में हम पहले वाले अर्थ को बनाए रखने की कोशिश करते हैं। चतुर बनिए, सावधान रहिए, और पुर्जा आ जाए तो फिर ठीक से मरम्मत कीजिए।

16. 1:49

    TeodorKavya Ranade, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

17. 1:51

    Odileयह था jugaad। आगे सुनिए, आपके भेजे हुए शब्दों के साथ एक छोटा-सा बोनस।

प्रतिलेख डाउनलोड करें: WebVTT · SRT