Hopp til innhold

Episoder Sesong 2 · Ute

Episode 622. september 20261:57

Jugaad: løsningen som ikke burde fungere

Kavya Ranade driver en fiksekafé i Pune. Jugaad er den smarte løsningen du lager med det du har for hånden – og også snarveien som ikke alltid er riktig.

0:00 / 1:57Ordet

Med Kavya Ranade · Arrangør av reparasjonskafé, Pune

Lyden i denne episoden er på engelsk; siden er oversatt.

Episodenotater

Jugaad er en løsning laget med det man har for hånden, når den riktige delen eller pengene til den mangler, og det følger med en viss stolthet. Kavya Ranade arrangerer en månedlig fiksekafé i Pune, der en bordvifte nå går på en bryter fra en nattbordslampe, montert i en eske fra en godteributikk.

I denne episoden

Vognen med motor fra en vannpumpe
En vifte, en lampebryter og en godteriboks
Når jugaad betyr en snarvei utenom reglene

Transkripsjon

Klikk på et tidspunkt for å spille av derfra.

0:00
TeodorDette er The Long Vowel. Jeg heter Teodor Halvorsen.
0:04
OdileJeg heter Odile Marchetti. Gjesten vår driver en månedlig reparasjonskafé i Pune: Kavya Ranade. Kavya, hva er ordet ditt?
0:12
Kavyajugaad. Det er et hindiord, men du hører det over hele India. Det er en løsning du lager med det du har, når den riktige delen eller pengene til den ikke strekker til.
0:24
TeodorEn nødløsning.
0:25
KavyaEn nødløsning du er litt stolt av. Når noe er jugaad, burde det ikke fungere, men det gjør det.
0:33
OdileGi oss et eksempel.
0:35
KavyaDet mest kjente eksemplet er et kjøretøy. I landsbyer nord i landet bygde folk vogner med den lille dieselmotoren fra en vannpumpe. Den vogna kalles også jugaad. Et helt kjøretøy oppkalt etter selve ideen.
0:49
TeodorBlir den godkjent på kontroll?
0:52
KavyaNei, og det er også en del av ordet. jugaad er smart, men ikke alltid helt riktig.
0:59
OdileHva kommer innom reparasjonskaféen deres?
1:02
KavyaVifter, blendere, telefoner, mange trykkokere. Forrige måned kom en bestemor med en bordvifte med ødelagt bryter. Vi hadde ingen bryter som passet. En av de frivillige brukte bryteren fra en gammel nattbordslampe og en liten eske fra en godteributikk til å holde den på plass. Den har gått i fire uker nå.
1:22
TeodorDet er jugaad.
1:24
KavyaHun kalte det jugaad før vi gjorde det. Hun var veldig stolt.
1:29
OdileEr det alltid et positivt ord?
1:32
KavyaIkke alltid. jugaad kan også bety en snarvei rundt reglene: å kjenne noen som kjenner noen. Så på kaféen prøver vi å holde oss til den første betydningen. Vær smart, vær forsiktig, og reparer det skikkelig når delen kommer.
1:49
TeodorKavya Ranade, takk skal du ha.
1:51
OdileDet var jugaad. Snart får du høre en kort bonus med ord dere har sendt inn.

Last ned transkripsjonen: WebVTT · SRT

Medvirkende i denne episoden