Uitwaaien: berjalan menembus angin
Thijmen Oudshoorn bekerja di kapal feri Texel. Uitwaaien berarti sengaja keluar saat angin bertiup kencang untuk menjernihkan pikiran, dan angin berlimpah di Belanda.
Bersama Thijmen Oudshoorn · Awak dek feri, Den Helder
Audio episode ini berbahasa Inggris; halaman ini telah diterjemahkan.
Catatan episode
Uit berarti keluar, waaien berarti bertiup. Musim kedua dibuka di luar, di geladak kapal feri antara Den Helder dan Texel, tempat Thijmen Oudshoorn melihat para penumpang berdiri menghadapi cuaca paling buruk sambil tersenyum.
Uitwaaien bukan jalan-jalan santai: anginnya harus cukup kencang untuk mendorong.
Dalam episode ini
- Mengapa anginnya harus benar-benar kencang
- Pemakaman, ujian, dan hari kedua Natal
- Obat mujarab termurah di Belanda
Transkrip
Klik waktu untuk memutar dari bagian tersebut.
- 0:00
OdileIni The Long Vowel, musim kedua: di luar. Aku Odile Marchetti.
- 0:06
TeodorAku Teodor Halvorsen. Tamu kita bekerja di kapal feri antara Den Helder dan pulau Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, apa katanya?
- 0:16
ThijmenUit artinya keluar, dan waaien artinya bertiup, seperti angin. Jadi, bertiup keluar.
- 0:22
OdileKedengarannya seperti lilin.
- 0:23
ThijmenKurang lebih, ya. Tapi kamulah yang keluar. Kamu sengaja berjalan menerjang angin kencang supaya pikiranmu jernih.
- 0:32
TeodorHarus berangin?
- 0:34
ThijmenHarus benar-benar berangin. Jalan-jalan santai di musim panas bukan uitwaaien. Kamu ingin cuaca yang mendorongmu. Hujan yang menerpa dari samping juga tak masalah. Di tanggul laut atau di pantai, kamu membungkuk melawan angin, dan setelah setengah jam, pikiranmu seolah tersapu habis.
- 0:51
OdileSiapa yang melakukannya?
- 0:52
ThijmenSemua orang. Setelah pemakaman. Setelah ujian. Sekeluarga di hari kedua Natal, setelah makan terlalu banyak: kami pergi uitwaaien di pantai. Anak-anak, anjing, nenek-nenek berjaket tebal.
- 1:07
TeodorKamu bekerja di kapal feri. Pasti sering dapat jatah gratis.
- 1:12
ThijmenSetiap hari. Saat kapal menyeberang, selalu ada seseorang di bagian belakang dek, berdiri menghadapi angin paling kencang, berpegangan dengan kedua tangan sambil tersenyum. Turis mengira ada yang tidak beres. Padahal orang itu cuma sedang uitwaaien.
- 1:27
OdileKamu ikut bergabung?
- 1:28
ThijmenKalau sedang istirahat, ya. Dua puluh menit diterpa angin barat laut, dan apa pun masalahnya, terasa lebih kecil. Bukan hilang. Lebih kecil.
- 1:38
TeodorApa ada kata serupa di tempat lain?
- 1:41
ThijmenTentu saja orang-orang di negara lain juga jalan-jalan. Tapi bagi kami, angin itu gratis dan jumlahnya berlimpah. Ini obat termurah di Belanda.
- 1:51
OdileThijmen Oudshoorn, terima kasih.
- 1:53
TeodorTadi itu uitwaaien. Berikutnya, kata dari bahasa Hindi untuk akal-akalan yang mestinya tak berhasil.
Dalam episode ini
Thijmen Oudshoorn
Awak dek feri, Den HelderThijmen bertugas di lintasan feri antara Den Helder dan Texel, dan menghabiskan waktu istirahatnya di bagian belakang geladak.Odile Marchetti
Pembawa acara dan penerjemah subtitle, LyonOdile menulis subtitle untuk film dan televisi serta menyimpan buku catatan berisi kalimat-kalimat yang tak pernah muat di layar.Teodor Halvorsen
Pembawa acara dan penyunting audio, BergenTeodor menyunting audio untuk dokumenter dan siaran radio, serta merekam keheningan setiap ruangan sebelum tamu tiba.