The Long Vowel
SV
Prenumerera
Meny
Trailerfinskatuuli

AvsnittSäsong 1 · Inne

Trailer0:43

Eld och vind: en trailer

På finska räcker det att hålla ut en vokal lite längre för att eld ska bli vind. En kort välkomsthälsning till programmet, dess två värdar och dess enda regel.

0:00 / 0:43Eld och vind

Ljudet i det här avsnittet är på engelska; sidan är översatt.

Avsnittsanteckningar

The Long Vowel är ett kort program om ord som inte låter sig översättas. I varje avsnitt förklarar en gäst som vuxit upp med ett visst ord det på under tre minuter: var det hör hemma, vad det gör och vad som går förlorat på vägen till engelskan.

Nya avsnitt varannan tisdag, i säsonger om ungefär fyra avsnitt.

Transkription

Klicka på en tidsangivelse för att spela upp därifrån.

  1. 0:00

    OdilePå finska betyder tuli eld. Säg u:et lite längre, tuuli, så betyder det vind.

  2. 0:07

    TeodorEn vokal, bara lite längre, och plötsligt pratar du om något helt annat.

  3. 0:14

    OdileDet här är The Long Vowel. Jag heter Odile Marchetti och skriver undertexter.

  4. 0:20

    TeodorJag heter Teodor Halvorsen och jobbar med ljudredigering. I varje avsnitt tar en gäst med sig ett ord från sitt språk som inte låter sig översättas till engelska utan vidare.

  5. 0:30

    OdileUnder tre minuter. Var ordet hör hemma, vad det gör och vad som går förlorat på vägen.

  6. 0:37

    TeodorNya avsnitt varannan tisdag, med start med ett ord från spanskan.

Ladda ner transkriptionen: WebVTT · SRT

Medverkande i det här avsnittet