Tuli ja tuuli: traileri
Suomessa yhden vokaalin pidentäminen hieman muuttaa tulen tuuleksi. Lyhyt tervetulotoivotus ohjelmaan, jossa esitellään sen kaksi juontajaa ja ainoa sääntö.
Jakson ääni on kielellä englanti; sivu on käännetty.
Jakson lisätiedot
The Long Vowel on lyhyt ohjelma sanoista, joita ei voi kääntää. Jokaisessa jaksossa vieras, joka on kasvanut yhden sanan kanssa, kertoo siitä alle kolmessa minuutissa: missä se elää, mitä se tekee ja mitä katoaa, kun se käännetään englanniksi.
Uusia jaksoja joka toinen tiistai, noin neljän jakson tuotantokausina.
Litteraatti
Klikkaa aikaa, niin toisto alkaa siitä.
- 0:00
OdileSuomeksi tuli tarkoittaa tulta. Kun u:ta venyttää vähän, tuuli tarkoittaa tuulta.
- 0:07
TeodorYksi vokaali, jota pidetään hetki pidempään, ja puhutaankin jo aivan jostain muusta.
- 0:14
OdileTämä on The Long Vowel. Olen Odile Marchetti, ja kirjoitan tekstityksiä.
- 0:20
TeodorOlen Teodor Halvorsen, ja editoin ääntä. Jokaisessa jaksossa yksi vieras tuo mukanaan sanan omasta kielestään – sanan, joka ei suostu kääntymään englanniksi noin vain.
- 0:30
OdileAlle kolme minuuttia. Missä sana elää, mitä se tekee ja mitä matkan varrella katoaa.
- 0:37
TeodorUusia jaksoja joka toinen tiistai, alkaen espanjankielisestä sanasta.
Jaksossa mukana
Odile Marchetti
Juontaja ja tekstittäjä, LyonOdile kirjoittaa tekstityksiä elokuviin ja televisioon ja pitää muistikirjaa repliikeistä, jotka eivät koskaan mahtuneet ruudulle.Teodor Halvorsen
Juontaja ja äänileikkaaja, BergenTeodor editoi dokumenttien ja radio-ohjelmien ääntä ja äänittää jokaisen huoneen hiljaisuuden ennen vieraan saapumista.