Host · 8 episode
Odile Marchetti
Tagapagpadaloy at tagasalin ng subtitle, Lyon
Nagsusulat si Odile ng mga subtitle para sa pelikula at telebisyon, at nag-iingat siya ng kuwaderno ng mga linyang hindi kailanman nagkakasya sa screen.
Isinasalin ni Odile Marchetti sa anyong subtitle ang mga pelikula at serye mula Italyano at Espanyol tungo sa Pranses at Ingles. May puwang lamang ang bawat subtitle para sa humigit-kumulang labimpitong karakter bawat segundo, kaya malaking bahagi ng trabaho niya ang pagpapasya kung ano ang aalisin.
Nagsimula ang The Long Vowel sa kuwaderno niya ng mga bagay na hindi niya kailanman maisiksik: mga salitang nangangailangan ng isang pangungusap, samantalang isa lang ang kasya sa screen.
Mga episode
Yakamoz at ang salitang napagkakamalan dito
Jugaad: pagkukumpuning hindi dapat gumana
Uitwaaien: paglalakad laban sa hangin
nunchi: pag-unawa sa paligid
Tarab: kapag umaawit pabalik ang bulwagan
Tsundoku: ang bunton ng mga librong balak mong basahin
Sobremesa: ang kainan pagkatapos ng kainan
Apoy at hangin: isang paunang patikim