The Long Vowel
EL
Εγγραφή
Μενού
03tarab · Αραβικάطرب

ΕπεισόδιαΣεζόν 1 · Μέσα

Επεισόδιο 32:07

Tarab: όταν η αίθουσα απαντά τραγουδώντας

Ο Bassel Kanaan, ηχολήπτης συναυλιών στο Αμμάν, μιλά για το tarab: τη μαγεία της μουσικής που σε αγγίζει και για τον λόγο που κρατά το κοινό στην ηχογράφηση.

0:00 / 2:07Η λέξη

Με Bassel Kanaan · Ηχολήπτης συναυλιών, Αμμάν

Το ηχητικό αυτού του επεισοδίου είναι στα Αγγλικά· η σελίδα είναι μεταφρασμένη.

Σημειώσεις επεισοδίου

Tarab είναι η κατάσταση στην οποία σε βάζει η μουσική όταν σε συνεπαίρνει πραγματικά: χαρά, αλλά με μεγαλύτερο βάρος. Ο Bassel Kanaan κάνει μίξη ήχου σε συναυλίες στο Αμμάν και εξηγεί ποιοι συντελούν σε αυτό: ο mutrib στη σκηνή και οι sammi’a στις θέσεις τους, που αντιλαμβάνονται την αλλαγή στη μελωδία ένα δευτερόλεπτο νωρίτερα και φωνάζουν πριν ακουστεί.

Σε αυτό το επεισόδιο

  • Ο τραγουδιστής, ο ακροατής και ο κύκλος ανάμεσά τους
  • Γιατί ένας στίχος τραγουδιέται δέκα φορές
  • Ηχογραφώντας μια αίθουσα που ανταποκρίνεται

Απομαγνητοφώνηση

Κάντε κλικ σε μια χρονική ένδειξη για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από εκεί.

  1. 0:00

    OdileΑυτό είναι το The Long Vowel. Είμαι η Odile Marchetti.

  2. 0:04

    TeodorΕίμαι ο Teodor Halvorsen. Ο καλεσμένος μας βρίσκεται πίσω από τον ήχο: ο Bassel Kanaan, ηχολήπτης συναυλιών στο Αμμάν. Bassel, ποια είναι η λέξη σου;

  3. 0:13

    BasselΗ λέξη είναι tarab. Είναι το συναίσθημα που σου γεννά η μουσική όταν σε αγγίζει πραγματικά. Χαρά, αλλά πιο βαθιά. Κάτι σαν μαγεία.

  4. 0:22

    OdileΕίναι η μουσική ή το συναίσθημα;

  5. 0:25

    BasselΚαι τα δύο. Λέμε πως ένας τραγουδιστής είναι mutrib, αυτός που φέρνει το tarab. Υπάρχει μάλιστα και μουσική που λέγεται tarab: τα παλιά, μεγάλα σε διάρκεια τραγούδια.

  6. 0:36

    TeodorΠώς φαίνεται αυτό στους άλλους;

  7. 0:39

    BasselΟι άνθρωποι κλείνουν τα μάτια. Γέρνουν μπροστά. Κάποιος φωνάζει «Αλλάχ» ή «Ya salam» στη μέση μιας μουσικής φράσης. Σε μια κλασική συναυλία στην Ευρώπη, αυτό θα ήταν αγένεια. Για εμάς, είναι σημάδι πως η μουσική έχει πετύχει τον σκοπό της.

  8. 0:54

    OdileΆρα, το κοινό είναι μέρος του.

  9. 0:57

    BasselΤο κοινό είναι το μισό. Ο τραγουδιστής επαναλαμβάνει έναν στίχο επειδή το ζητάει η αίθουσα. Ίσως δέκα φορές, κάθε φορά λίγο διαφορετικά. Το τραγούδι μεγαλώνει, γιατί ο κόσμος θέλει να μείνει μέσα του.

  10. 1:11

    TeodorΜπορεί να νιώσει tarab ο καθένας;

  11. 1:14

    BasselΟ καθένας μπορεί, αλλά υπάρχουν ακροατές που ξέρουν πότε έρχεται. Τους λέμε sammi'a, αυτούς που ακούν καλά. Ακούνε το γύρισμα στη μελωδία ένα δευτερόλεπτο νωρίτερα, αντιδρούν και ο τραγουδιστής νιώθει την αντίδρασή τους. Κι έτσι γίνεται ένας κύκλος.

  12. 1:31

    OdileΣαν συζήτηση.

  13. 1:33

    BasselΑκριβώς, συζήτηση. Μερικές φορές χωρίς καθόλου λόγια.

  14. 1:39

    TeodorΚι εσύ είσαι πίσω, στην κονσόλα μίξης.

  15. 1:43

    BasselΝαι, και η δουλειά μου είναι παράξενη. Για να βγει το tarab, δεν πρέπει να τα κάνω όλα τέλεια. Αν αφαιρέσω τον θόρυβο του κοινού, αφαιρώ και το tarab. Οπότε αφήνω τις φωνές τους: τα παλαμάκια σε λάθος στιγμή, τις φωνές. Αυτή είναι η ηχογράφηση.

  16. 1:59

    OdileBassel Kanaan, ευχαριστούμε.

  17. 2:01

    TeodorΑυτό ήταν το tarab. Την επόμενη φορά, μια κορεατική λέξη για το πώς διαβάζεις την ατμόσφαιρα ενός χώρου.

Κατεβάστε την απομαγνητοφώνηση: WebVTT · SRT

Σε αυτό το επεισόδιο