The Long Vowel
FI
Tilaa
Valikko
03tarab · arabiaطرب

JaksotKausi 1 · Sisällä

Jakso 32:07

Tarab: kun sali laulaa takaisin

Ammanilainen ääniteknikko Bassel Kanaan kertoo tarabista: musiikin lumosta, joka tavoittaa kuulijan.

0:00 / 2:07Sana

Mukana Bassel Kanaan · Live-ääniteknikko, Amman

Jakson ääni on kielellä englanti; sivu on käännetty.

Jakson lisätiedot

Tarab on tila, johon musiikki vie, kun se todella koskettaa: iloa, mutta jotain syvempää ja painavampaa. Bassel Kanaan miksaa konsertteja Ammanissa ja kertoo ihmisistä, jotka saavat sen aikaan: lavalla olevasta mutribista ja katsomossa istuvista sammi’a-kuulijoista, jotka kuulevat melodian käänteen sekuntia ennen muita ja huudahtavat jo ennen kuin se ehtii tulla.

Tässä jaksossa

  • Laulaja, kuulija ja heidän välisensä vuorovaikutuksen kehä
  • Miksi säe lauletaan kymmenen kertaa
  • Kun sali vastaa: tilan äänittäminen

Litteraatti

Klikkaa aikaa, niin toisto alkaa siitä.

  1. 0:00

    OdileTämä on The Long Vowel. Olen Odile Marchetti.

  2. 0:04

    TeodorOlen Teodor Halvorsen. Vieraamme työskentelee musiikin kulisseissa: Bassel Kanaan, konserttien ääniteknikko Ammanista. Bassel, mikä on sanasi?

  3. 0:13

    Basseltarab. Se on tunne, jonka musiikki saa aikaan, kun se todella koskettaa. Iloa, mutta syvempää. Jonkinlaista lumoutumista.

  4. 0:22

    OdileOnko kyse musiikista vai tunteesta?

  5. 0:25

    BasselMolemmista. Sanomme laulajaa mutribiksi, tarabin synnyttäjäksi. On olemassa jopa tarab-musiikiksi kutsuttua musiikkia: vanhoja, pitkiä lauluja.

  6. 0:36

    TeodorMiltä se näyttää ulkopuolisen silmin?

  7. 0:39

    BasselIhmiset sulkevat silmänsä. He nojaavat eteenpäin. Joku huudahtaa kesken säkeen ”Allah” tai ”Ya salam”. Eurooppalaisessa klassisen musiikin konsertissa se olisi epäkohteliasta. Meille se on merkki siitä, että musiikki toimii.

  8. 0:54

    OdileEli yleisö on osa sitä.

  9. 0:57

    BasselYleisö on puolet siitä. Laulaja toistaa säkeen, koska sali pyytää sitä. Ehkä kymmenen kertaa, joka kerta hieman eri tavalla. Laulu pitenee, koska ihmiset haluavat viipyä sen sisällä.

  10. 1:11

    TeodorVoiko kuka tahansa tuntea tarabia?

  11. 1:14

    BasselKuka tahansa voi, mutta on kuulijoita, jotka tietävät, mitä on tulossa. Kutsumme heitä sammi'a-kuulijoiksi – heiksi, jotka kuuntelevat tarkasti. He kuulevat melodian käänteen sekuntia ennen, reagoivat, ja laulaja tuntee heidän reaktionsa. Se kiertää kehää.

  12. 1:31

    OdileKuin keskustelua.

  13. 1:33

    BasselAivan, keskustelua. Joskus siinä ei ole lainkaan sanoja.

  14. 1:39

    TeodorJa sinä olet miksauspöydän ääressä salin takaosassa.

  15. 1:43

    BasselNiin, ja työni on erikoista. Tarabin kohdalla en saa tehdä äänestä täydellistä. Jos poistan yleisön äänet, poistan tarabin. Jätän siis äänet mukaan: väärässä kohdassa tulevat aplodit, huudahdukset. Se on se äänite.

  16. 1:59

    OdileBassel Kanaan, kiitos.

  17. 2:01

    TeodorTässä oli tarab. Ensi kerralla koreankielinen sana, joka tarkoittaa tilanteen lukemista.

Lataa litteraatti: WebVTT · SRT

Jaksossa mukana