Ugrás a tartalomhoz

Epizódok 1. évad · Odabent

3. epizód2026. március 10.2:07

Tarab: amikor a terem visszaénekel

Bassel Kanaan, ammani koncert-hangmérnök a tarabról: a zene varázsa, amikor elér hozzád, és arról, miért hagyja benne a közönséget a felvételben.

0:00 / 2:07A szó

Közreműködik: Bassel Kanaan · Koncert-hangmérnök, Amman

Az epizód hanganyaga angol nyelvű; az oldal fordítása elérhető.

Epizódjegyzetek

A tarab az az állapot, amelybe a zene juttat, amikor igazán célba talál: öröm, de súlyosabb. Bassel Kanaan koncerteket kever Ammanban, és elmagyarázza, kik teremtik meg: a színpadon a mutrib, a nézőtéren pedig a sammi’a, akik már egy másodperccel korábban meghallják a dallamfordulatot, és még azelőtt felkiáltanak, hogy bekövetkezne.

Ebben az epizódban

Az énekes, a hallgató és a köztük lévő kör
Miért énekelnek el egy sort tízszer
Felvenni a visszaéneklő termet

Leirat

Kattints egy időpontra a lejátszás onnan történő indításához.

0:00
OdileEz itt a The Long Vowel. Odile Marchetti vagyok.
0:04
TeodorTeodor Halvorsen vagyok. A vendégünk a zene kulisszái mögött dolgozik: Bassel Kanaan, koncert-hangmérnök Ammanban. Bassel, mi a szavad?
0:13
Basseltarab. Az az érzés, amit a zene kelt benned, amikor igazán megérint. Öröm, csak mélyebb, súlyosabb. Egyfajta varázslat.
0:22
OdileA zene az, vagy az érzés?
0:25
BasselMindkettő. Azt mondjuk egy énekesre, hogy mutrib, vagyis ő az, aki tarabot kelt. Sőt, létezik tarabzene is: a régi, hosszú dalok.
0:36
TeodorKívülről hogy néz ki?
0:39
BasselAz emberek lehunyják a szemüket. Előrehajolnak. Valaki bekiáltja, hogy Allah vagy Ya salam, egy sor közepén. Egy európai komolyzenei koncerten ez udvariatlanság lenne. Nálunk ez annak a jele, hogy működik.
0:54
OdileSzóval a közönség is része ennek.
0:57
BasselA közönség a fele az egésznek. Az énekes megismétel egy sort, mert a terem kéri. Talán tízszer is, és minden alkalommal egy kicsit másképp. A dal azért lesz hosszabb, mert az emberek benne akarnak maradni.
1:11
TeodorBárki átélheti a tarabot?
1:14
BasselBárki átélheti, de vannak hallgatók, akik tudják, mikor közeledik. Őket sammi'a-nak hívjuk: ők azok, akik igazán jól figyelnek. Egy másodperccel korábban meghallják a dallam fordulatát, reagálnak, az énekes pedig megérzi a reakciójukat. Körbe-körbe jár az egész.
1:31
OdileMint egy beszélgetés.
1:33
BasselPontosan, egy beszélgetés. Néha egyetlen szó nélkül.
1:39
TeodorTe pedig hátul ülsz a keverőpultnál.
1:43
BasselIgen, és furcsa a munkám. A tarabnál nem szabad tökéletessé tennem a hangzást. Ha kiszűröm a közönség zaját, a tarabot is kiszűröm. Úgyhogy benne hagyom a hangjukat: a tapsot, még ha rosszkor jön is, meg a bekiabálásokat. Ez maga a felvétel.
1:59
OdileBassel Kanaan, köszönjük.
2:01
TeodorEz volt a tarab. Legközelebb egy koreai szó következik arról, hogyan olvassunk a teremben.

A leirat letöltése: WebVTT · SRT

Ebben az epizódban